Luonnontieteellinen museo ja keskuseläintarha saatettu valmiiksi

Tiistai, 26. heinäkuuta, Juche 105 (2016)

Luonnontieteellinen museo ja keskuseläintarha saatettu valmiiksi

Luonnontieteellinen museo ja keskuseläintarha saatettiin menestyksellisesti valmiiksi.

Luonnontieteellinen museo, jonka pinta-ala on yli 35 000 neliömetriä, on moderni opetus- ja tutkimus- sekä tiedonlevittämis- ja vapaa-ajan keskus, jossa on avaruussali, Paleotsooisen kauden sali, Mesotsooisen kauden sali, Kenotsooisen kauden sali, eläinsali, kasvisali, lahjasali, e-kirjasto ja tiedeteknologian opetushuone.

Yli 40 eläinsuojaa eri eläinlajeille kuten matelijoille, apinoille, pedoille, elefanteille, kirahveille ja poneille on rakennettu modernilla tavalla niin että ne sopivat ympäröivään maisemaan. Vierailijat pystyvät jo etäältä arvaamaan, mitä eläimiä missäkin eläinsuojassa on.

Käyttöönvihkimisseremonia pidettiin sunnuntaina.

Tapahtumassa olivat läsnä Pak Pong Ju, Choe Thae Bok, O Su Yong, Ro Tu Chol, Kim Su Gil, puolueen ja asevoimien elinten, ministeriöiden ja kansallisten instituutioiden toimihenkilöitä ja rakentajia Korean kansanarmeijan yksiköistä ja yleisön yksiköistä, jotka auttoivat uudelleenrakentamaan eläintarhaa, toimihenkilöitä ja työntekijöitä instituutioista ja teollisuuslaitoksista sekä nuoria ja lapsia Pjongjangista ja ulkomailla asuvia korealaisia.

Kutsuvieraina paikalla oli ulkomaisia diplomaattisia lähetystöjä, kansainvälisten elinten paikallisia edustajia ja sotilasattaseoita vaimoineen, suurlähetystöjen toimihenkilöitä ja muita ulkomaisia vieraita.

KDKT:n pääministeri Pak Pong Ju, KTP:n keskuskomitean politbyroon puheenjohtajiston jäsen sanoi puheessaan, että luonnonhistoriallisen museon ja keskuseläintarhan onnistunut rakentaminen oli marsalkka Kim Jong Unin viisaan johtajuuden ansiota ja että hän omistaa kaikkensa sen eteen, että kansalla olisi maailmanluokan keskus kultuurisille ja vapaa-ajan aktiviteeteille.

Nauhan leikkasivat armeijan rakentajien sekä julkisten yksiköiden, ansioituneiden henkilöiden, yliopisto-opiskelijoiden ja yläasteen koululaisten edustajat.

Tapahtuman päätteeksi osallistujat kiersivät luonnonhistoriallisen museon ja keskuseläintarhan.

http://www.rodong.rep.kp/en/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2016-07-26-0009

Katso myös videoklippi (ei tekstitystä):

KCTV (DPRK Central Zoo and Nature Museum Completed) 

Se saa meidät näkemään sivistyneen mahdin tulevaisuuden

[2016-07-21]

Se saa meidät näkemään sivistyneen mahdin tulevaisuuden

Ihmisten elämään vaikuttaneen Munsun vesipuiston rakentamisesta on lähes kolme vuotta aikaa. Tänä aikana tämä ympäri vuoden auki olevan vesipuisto on tuonut iloa ja naurua monen ihmisen ja lapsen elämään ympäri maan.

On keskikesä ja yhä useampi vierailija tulee viilentämään itseään vesipuistoon.

Jännittävää 

18 metriä korkean vesiliukumäen laskeminen jopa 20 m/s huippunopeudella on niin henkeäsalpaavaa, että se jännittää jopa katsojia.

Kim Hyok Chol, 25-vuotias opiskelija Korean fyysisen koulutuksen yliopistosta seisoo liukumäen tasanteella ja hänen kasvonsa loistavat iloa ja tarmoa. Hän vierailee tätänykyä vesipuistossa niin usein, että häntä voi kutsua kanta-asiakkaaksi.

Tytöt sulkevat vaistomaisesti silmänsä kun hän laskeutuu aivan kuin olisi hypännyt suoraan altaaseen ja ympärillä oleva väkijoukko ilmaisee ihailunsa häntä kohtaan kun hän tekee laskun muutamassa sekunnissa.

"Olen riemua täynnä aina kun tulen tänne vesipuistoon. Pystyn hädintuskin kuvailemaan, kuinka fantastista vedessä leikkiminen on. Erityisesti jyrkän vesiliukumäen laskeminen saa minut tuntemaan oloni hyvin energiseksi. Altaaseen laskeminen on todellinen riemu, eikä sellaista voi kokea missään muussa harjoitusmuodossa," hän sanoi kasvot tyytyväisyydestä loistaen.

Sen jälkeen hän meni laskemaan uudelleen yhdessä muiden ihmisten kanssa. Joukko heilutti heille käsiään iloisin, jotkut kateellisina heidän nuoruudelleen ja tarmolleen ja toiset ihaillen heidän urheuttaan.

Lapset harjoittelevat urheutta ja tahdonvoimaa 

Lasten ulkoilmassa oleva kahluuallas on aina täynnä porukkaa.

Koululaisilla on kesäloma ja vesipuisto on täynnä lapsia, jotka taputtavat käsiään ihastuksissaan, nauttien veden putoamista suurista säiliöistä. He ovat täysin uppoutuneita leikkimään vedessä ja tekemään erimuotoisia liukuja veden suihkutessa pienistä suihkulähteistä, jotka on rakennettu nuorille sopiviksi.

Vanhemmat katselevat vierestä kun heidän lapsensa leikkivät iloisesti vedessä kasvot hymystä loistaen.

"Uiminen on uskoakseni tehokas urheilumuoto, joka auttaa kehittämään kaikkia kehon osia tasapainoisesti ja harjoittamaan tahdonvoimaa. Aion opettaa poikani uimaan Munsun vesipuistossa loman aikana," sanoi Kim Kwon Junin äiti, jonka poika on Taesinin alakoulun oppilas Tongdaewonin alueella.  

Lapset seisovat rivissä lasten sisätiloissa olevan kahluualtaan vierellä.

Lämmittelyn jälkeen he tulevat tasanteelle kuin ammattilaisuimarit. He hyppäävät veteen ja uivat vahvoilla vedoilla ja muut lapset hurraavat heille kovalla äänellä.

Aika kuluu, mutta lapset eivät haluaisi tulla pois altaasta.

Sivistyneen mahdin tulevaisuus 

Koulutuskomission toimihenkilö, joka tuli Munsun vesipuistoon lastenlastensa kanssa, piti kovasti näkemästään.  

Kuullessaan ilonhuudot ja naurun eri muotoisista liukumäistä, kuten esimerkiksi vuoristorataliukumäri, joka saa liukujan tuntemaan olonsa kuin olisi vesipäällysteisessä vuoristoradassa, tai aaltoliukumäki, joka saa ihmiset tuntemaan kuin he leijuisivat ilmassa, tai keilaliukumäki, joka päättyy keilan muotoiseen liukuun, hän sanoi:

"Munsun vesipuisto, jossa on ulkoilma- ja sisätilakahluualtaita ja kuntosali, kaikkiaan yli 100 000 neliömetrin alueella, on maailmanluokan vesipuisto kokonsa ja sisältönsä puolesta kuten myös ulkoisen designinsa puolesta. Se ei pelkästään auta rikastuttamaan kansamme kulttuuria ja elämyselämää, vaan myös lasten ja opiskelijoiden fyysisiä harjoitusmahdollisuuksia. Vesipuiston mahtava näyttömö on todellisuutta, jonka on toteuttanut kansa - Puolueemme rakastava politiikka, Puolueen, joka työskentelee toteuttaakseen kansan pyrkimykset modernia sivilisaatiota kohti. Tämä vesipuisto auttaa minua näkemään tulevaisuuden sivistyneen mahdin, joka on täynnä parempia keskuksia kulttuuri- ja elämyselämää varten."

 

http://www.naenara.com.kp/en/order/pytimes/?page=Culture&no=22482

Katso myös mielenkiintoinen video:

 Kim Jong Un ohjaa Munsun vesipuiston rakentamista  (Ei tekstitystä) :

https://www.youtube.com/watch?v=33l80eCYJXY 

Kim Jong Un ohjaa ballistista ohjuskoetta

Keskiviikko, 20. heinäkuuta, Juche 105 (2016)

Kim Jong Un ohjaa ballistista ohjuskoetta

Korean kansanarmeijan (KPA) ylikomentaja Kim Jong Un, Korean Työväenpuolueen (KTP) puheenjohtaja ja KDKT:n valtionasioiden komission puheenjohtaja, antoi kenttäopastusta KPA:n strategisten joukkojen Hwangsongin yksikön tekemälle ballistiselle ohjuskokeelle.

Yhdessä strategisten joukkojen komentajan kenraali Kim Rak Gyomin ja muiden johtavien upseerien kanssa hän kiersi laukaisupaikat oppiakseen ballistisen ohjuksen laukaisuvalmisteluista. Kuultuaan näistä valmisteluista hän antoi määräyksen aloittaa harjoitus.

Harjoituksessa rajoitettiin ohjuksen kantamaa simuloiduissa olosuhteissa, joissa tehdään ennaltaehkäiseviä iskuja Etelä-Korean satamiin ja lentokentille, joista käsin USA:n imperialistien ydinaseita tullaan laukaisemaan. Ja taas kerran harjoitus tutki ballistiin ohjuksiin asennettujen ydinkärkien laukaisua määrätyllä korkeudella kohdealueen yläpuolella.

Se osoitti täysin, että Hwasongin tykistöyksikkö on täysin taistelukykyinen.

Kim Jong Un ilmaisi suurta tyytyväisyyttä onnistuneen harjoituksen johdosta ja ylisti suuresti tykkimiehiä siitä, että he pitävät itsensä täydessä valmiudessa minkä tahansa yllättäen annetun määräyksen täyttämisestä ja olemalla jatkuvasti täsmällisiä ja perusteellisia niin ohjattavuuden kuin iskukyvyn suhteen.

Hän antoi KTP:n keskuskomitean johtaville toimihenkilöille, tiedemiehille ja teknikoille, jotka tutkivat ydinaseita, sekä KPA:n strategisen osaston johtaville upseereille, jotka olivat hänen seurassaan, tehtäväksi varmistaa täydellisesti ydinhyökkäysjärjestelmän operoimisen nopeus ja varmuus ja täten täydellistää Juche-pohjaiset tulihyökkäysmetodit ja kehittää erilaisia ballistisia ohjuksia.

Hänen seurassaan olivat Ri Man Gon, Ri Pyong Chol, Hong Sung Mu, Kim Jong Sik ja muita johtavia toimihenkilöitä KTP:n keskuskomiteasta sekä tiedemiehiä ja teknikoita, jotka tutkivat ydinaseita.

http://www.rodong.rep.kp/en/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2016-07-20-0001

Teinitytöstä tulee kuuluisa

[2016-07-09]

Teinitytöstä tulee kuuluisa

Pjongjangin kansainvälinen jalkapallokoulu on tuottanut lupaavan jalkapalloilijan.  Hän on Won Hyang Son. Tällä neljätoistavuotiaalla on ikäisekseen hyvä fyysinen kunto. Erityisesti hän on hyvä yksi yhtä vastaan -jallittamisessa. 

"Hän on fiksumpi kuin kaverinsa, hänellä on hyvä pallotuntuma ja hän oppii nopeasti uusia taitoja. Hän on lupaava," sanoo päävalmentaja Jang Kyong Il. Won on hyvä työssään ja myös iloinen. Mutta toiset sanovat, että hän on aivan erilainen harjoitusten ja otteluiden aikana.

Hän teki 15 maalia hiljattain 2016 AFC alle 14-vuotiaiden aluemestaruuskisoissa (Itä-Aasia) Kiinassa. Viisi maalia tehtiin pääpuskulla, kaksi voimakkailla laukauksilla 20 metristä ja muut itsenäisellä jallittamisella ja hyvin organisoiduilla hyökkäyksillä kahden tai kolmen henkilön kombinaatioissa. Hän osoitti olevansa taitava käyttämään molempia jalkojaan laittamalla ilmasta ammutun vasemman jalan laukauksen maaliin semifinaalissa Etelä-Koreaa vastaan.

Ulkomaiset asiantuntijat sanoivat yksimielisesti, että hänellä on taitoa ja että hän on synnynnäinen jalkapalloilija, joka on älykäs ja jolla on hyvä tekniikka. Won sai sekä parhaan pelaajan palkinnon että eniten maaleja tehneen pelaajan palkinnon mestaruuskisoissa.

 

Won Hyang Son 

Hänen vanhempansa halusivat tyttärestään tulevan tiedemiehen, koska hän on älykäs. Vastoin heidän toivettaan hän valitsi jalkapallon nuorten urheilukoulussa Phyongsongissa, Etelä-Phyongsongin maakunnassa kun hän oli 10-vuotias. Kun asiantuntijat huomasivat hänen lahjakkuutensa, hän pääsi Pjongjangin kansainväliseen jalkapallokouluun. Neljä vuotta myöhemmin hän teki kansainvälisen debyyttinsä ja tuli tunnetuksi. 

"Isäni ja äitini ovat tavallisia työläisiä, jotka eivät tunne jalkapalloa hyvin. Mutta minusta on kasvanut hyvä pelaaja Pjongjangin kansainvälisessä jalkapallokoulussa, joka on kovasti tavoiteltu nuorten jalkapallointoilijoiden keskuudessa. Rakastan kouluani ja jalkapalloa. Kunnioitan kouluani ja maatani kultamitaleilla," sanoi Won Hyang Son.

http://www.naenara.com.kp/en/order/pytimes/?page=Sports&no=22406

Kim Jong Un vierailee Kumsusanin Aurinkopalatsissa

Perjantaina, 8. heinäkuuta, Juche 105 (2016)

Kim Jong Un vierailee Kumsusanin Aurinkopalatsissa

Kim Jong Un, Korean Työväenpuolueen puheenjohtaja, KDKT:n valtionasioiden komission puheenjohtaja ja Korean kansanarmeijan ylikomentaja, vieraili Kumsusanin Aurinkopalatsissa Presidentti Kim Il Sungin poismenon 22:n vuosipäivän johdosta.

Hänen seurassaan olivat KTP:n keskuskomitean varapuheenjohtajat.

Kim Jong Un tuli saliin, jossa on suurten Generalissimusten Kim Il Sungin ja Kim Jong Ilin patsaat.

Korean kansanarmeijan maa-, meri-, ilma- ja ilmatorjunta-armeijoiden sekä työläisten ja maanviljelijöiden punaisen armeijan kunniavartioiden johto tervehtivät patsaita.

Kukkakori asetettiin Kim Jong Unin nimissä patsaiden eteen.

Kim Jong Un yhdessä muiden vierailijoiden kanssa teki kunniaa patsaille.

Sitten hän meni saliin, jossa Kim Il Sung makaa.

Yhdessä muiden vierailijoiden kanssa hän antoi Kim Il Sungille kunnianosoitukset mitä nöyrimmän arvostuksen vallassa.

http://www.rodong.rep.kp/en/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2016-07-08-0015

Kim Jong Un tarkastaa Pjongjangin kilpikonnafarmin

Keskiviikko, 6. heinäkuuta, Juche 105 (2016)

Kim Jong Un tarkastaa Pjongjangin kilpikonnafarmin

Kim Jong Un, Korean Työväenpuolueen (KTP) puheenjohtaja, KDKT:n valtionasioiden komission puheenjohtaja ja Korean Kansanarmeijan ylikomentaja, antoi kenttäopastusta Pjongjangin kilpikonnafarmilla, joka uudistettiin KDKT:n farmien esimerkiksi ja standardiksi.

Nauttiessaan farmin panoraamanäkymästä leveä hymy kasvoillaan Kim Jong Un sanoi tyytyväisenä, että farmi on uudistettu radikaalisti uudeksi voimavaraksi, joka kohentaa ihmisten ruokavaliota vuoden kuluessa.

Katsottuaan Kim Jong Iliä esittävää mosaiikkia, joka on äskettäin tehty farmille, hän kiersi vastarakennetussa vallankumouksellisen historian opetushuoneessa.

Kiinnittäen huomiota siihen, että Kansanarmeija rakensi huoneen hyvin, hän painotti, että farmin tulisi tehdä koulutusta tehokkaasti antaakseen työntekijöidensä ymmärtää syvällisesti johtaja Kim Jong Ilin ja puolueen urotyöt, jotka liittyvät farmiin.

Kiertäessään yhdistetyn valvomon, sisätiloissa olevan kilpikonnien kasvatuspaikan, hautomon, maalämpöisen konehuoneen, mikrobisen kasvatuspaikan ja muut farmin tilat, hän oppi yksityiskohtaisesti farmin uudistamisesta ja tuotannosta.

Hän totesi, että farmilla toteutettiin menestyksellisesti integroitu tuotantojärjestelmä, joka varmistaa reaaliaikaisen veden lämmön, happipitoisuuden ja happamuuden säätämisen kasvatuspaikoilla sekä ruokkimisajan ja tuotannon vaihtelun simulaation sekä suunnittelujärjestelmien perustaminen, jotta kilpikonnatuotanto saatiin laitettua korkealle tieteelliselle tasolle tietotekniikkaa käyttäen.

Hän lisäsi, että farmi uudistettiin energiaa ja vettä säästäväksi tekemällä perusteellisia toimenpiteitä kasvatuspaikkojen lämmittämiseksi maalämmöllä ja veden kierrätttämiseksi biologisen suodattimen läpi.

Hän kehotti pitämään farmin tuotannon korkealla tasolla niin kuin oli Puolueen suunnitelma farmia uudistettaessa, ja mainitsi myös tehtäviä, joita farmin tulisi tehdä.

Todeten, että farmi oli onnistuneesti uudistettu, hän ylisti toimihenkilöitä, rakentajasotilaita, tiedemiehiä ja teknikoita siitä, että he käyttivät luovaa viisauttaan, innostustaan ja tarmoaan uudistusprojektissa.

Hän osallistui valokuvaan farmin toimihenkilöiden ja työntekijöiden kanssa.

Hänen seurassaan olivat Jo Yong Won ja Han Kwang Sang.

http://www.rodong.rep.kp/en/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2016-07-06-0010