torstai 30. marraskuuta 2017

Kim Jong Un Opastaa Mannertenvälisen Ballistisen Ohjuksen Hwasong-15:n Koelaukausta

Kim Jong Un, Korean Työväenpuolueen puheenjohtaja, Korkeimman Kansanneuvoston Valtionasiain komission puheenjohtaja ja Korean Kansanarmeijan ylikomentaja, opasti ohjuksen kaikin puolin onnistunutta koelaukausta.

Hwasong-15  nousi 4475 km:n korkeudelle ja laskeutui 53 minuutin lennon jälkeen ennalta määrättyyn paikkaan kansainväliselle vesialueelle Korean Itämereen yli 950 kilometrin päähän laukaisupaikasta.

Ohjus on huomattavasti kehittyneempi kuin heinäkuussa testattu Hwasong-14, ja pystyy kantamaan raskaan ydinkärjen koko USA:n alueelle. Tämä tarkoittaa käytännössä sitä, että Pohjois-Korean ydinasepelote on valmis.

Tämä on historiallinen virstanpylväs Korean Demokraattisen Kansantasavallan taistelussa oikeudesta saada päättää omista asioistaan.

Pohjois-Korean ydinaseohjelman tarkoituksena on taata rauha Korean niemimaalla ja ehkäistä vihamielisten tahojen, ennenkaikkea USA:n ja sen perässähiihtäjien hyökkäystä sekä varmistaa, että Korean kansa saa elää rauhassa omaa elämäänsä ja päättää itse oman yhteiskuntansa asioista. Yksi Juche-ideologian keskeisiä pointteja on se, että kansa on oman yhteiskuntansa isäntä.

Pohjois-Korean ydinase ei muodosta uhkaa millekään taholle, joka ei itse hyökkää Pohjois-Koreaa vastaan.

Alla kuvia koelaukaisusta, joka tapahtui kello 02:48 aamuyöstä. Huomaa upea tähtitaivas, jota ei valosaaste himmennä.
















































* * *
Lähde 1 (Rodong Sinmun):
http://www.rodong.rep.kp/en/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2017-11-29-0001




Kim Jong Un Guides Test-fire of ICBM Hwasong-15

 A test-fire of the inter-continental ballistic rocket Hwasong-15 was successfully conducted on November 29 under the guidance of Kim Jong Un, chairman of the Workers' Party of Korea, chairman of the State Affairs Commission of the DPRK and supreme commander of the Korean People's Army.
Kim Jong Un personally supervised the whole course of the test-fire.
He indicated the orientation of developing a new type rocket that can make the final victory of the country in the showdown with the U.S. imperialists and gave detailed instructions every day to the Academy of Defence Science for doing so and thus made sure that the Hwasong-15 weapon system was successfully completed.
Upon receiving the report that it is ready to test-fire the new type ICBM on Nov. 28, he came out to the place where technical preparations for the rocket was under way late at night to see the 9-axis self-propelled launching vehicle manufactured by workers of the munitions industry.
He praised them for having successfully made the vehicle to be impeccable.
He expressed great satisfaction over the fact that such vehicles can be manufactured as many as the country wants now that the munitions industry has made a breakthrough in putting the production of all parts of the vehicle on a domestic and Juche basis 100 percent.
He went to the launching ground and meticulously guided the pre-launch processes one by one including the one for vertically standing the rocket.
At an observation post for command he learned in detail about the launching plan and issued an order to launch the rocket.
The rocket successfully blasted off and soared into the sky.
The ICBM Hwasong-15 soared to the highest altitude of 4 475 km and made a flight over the distance of 950 km for 53 minutes before making an accurate landing in the preset waters in the open sea in the East Sea of Korea.
The test-fire confirmed that all the integers of the weapon system have satisfactorily complied with the requirements of design and that it is capable of fully ensuring reliability in combat situation to serve its mission as strategic weaponry system.
Particularly, the accuracy of hitting targets by posture control and speed correction in the mid-flight section, accuracy in operation of high-thrust engine to which propulsion vector control is applied and the engine of high specific thrust was confirmed, and the accuracy of design integers of subsequent guided and stabilization systems was verified.
Also confirmed were mobile and hoisting capabilities and operational reliability of launching system of the nine-axis self-propelled launching vehicle newly developed and completed.
The test-fire also re-confirmed the control and stabilization technology, phase-separation and start-up technology and the safety of warhead in the atmospheric reentry environment that had already been confirmed.
The ICBM Hwasong-15 weapon system represents the weapon system peculiar to the Workers' Party of Korea, which was developed with domestic efforts and technology 100 percent to suit the specific conditions of the country. With this system, the DPRK has become possessed of another new-type inter-continental ballistic rocket weaponry system capable of carrying super-heavy nuclear warhead and attacking the whole mainland of the U.S.
Greatly satisfied with the at-a-go success in the test-fire of the newly developed ICBM Hwasong-15, respected Supreme Leader Kim Jong Un was so excited to express his great satisfaction and extend his heartfelt gratitude to all those who took part in the development of the new type rocket weapon system.
He said that the day was a significant day when the historic cause of completing the state nuclear force, the cause of building a rocket power was realized, adding that the day, on which the great might of putting the strategic position of the DPRK on a higher stage was given birth, should be specially recorded in the history of the country.
The dazzling achievements made in all fields of the country recently including the field of national defence science are a great victory which can be won only by the heroic people of the DPRK who remain true to the cause of our Party without vacillation, weathering all tempests of history.
He warmly congratulated scientists, technicians, workers and officials in the field of the defence science who demonstrated once again the dignity and might of Juche Korea by succeeding in the test-fire of the newly-developed ICBM Hwasong-15, and had a photo taken with them.
He was accompanied by Jang Chang Ha, Jon Il Ho, Jo Yong Won and Yu Jin.

* * *
Lähde 2 (Pyongyang Times):
http://www.naenara.com.kp/en/order/pytimes/?page=Politics&no=25549

DPRK government issues statement
The DPRK government issued a statement on November 29 as regards the successful test-fire of a new generation of ICBM. The statement said:
A new generation of inter-continental ballistic missile, Hwasong 15, was successfully test-fired according to the political, strategic decision of the Workers’ Party of Korea.
The new weapon system is capable of delivering a super-heavy nuclear warhead and striking the whole of the US mainland. Far better than Hwasong 14 tested in July in terms of tactical, technical specifications and technical characteristics, the new generation of ICBM is the most powerful weapon system that has reached the stage of completion in our missile programme.
Hwasong 15 blasted off at 02:48 am on November 29 on the outskirts of the capital city of Pyongyang as Kim Jong Un was given a mandate to oversee the launch by the WPK and the DPRK government.
The missile flew for 53 minutes along the preset trajectory before landing home on the target international waters in the East Sea of Korea.
The test-fire was conducted in such a way as to ensure the highest angle of the launch, and it had no negative effect on the security of neighbouring countries.
The ICBM climbed up to 4 475 kilometres and made a flight of 950 kilometres from the launch site.
Today has finally witnessed the accomplishment of the historic cause of the national nuclear programme, the cause of building a missile power, Kim Jong Un said proudly after viewing the whole process of the test-fire.
The resounding success of the test-fire of Hwasong 15 is a priceless victory achieved by the great, heroic Korean people who have faithfully supported the Party’s line of pushing economic construction and nuclear buildup simultaneously—with no vacillation despite the vicious challenges of the US and its lackeys and a multitude of difficulties.
The DPRK’s programme for developing and upgrading its strategic weapon systems is entirely designed to guard its sovereignty and territorial integrity against the US policy of nuclear blackmail and substantial nuclear threats and to ensure its people lead a peaceful life. Therefore, we take this opportunity to reaffirm solemnly that our programme would pose no threat to any countries or regions unless they infringe our state interests.
As a responsible nuclear power and peace-loving state, the DPRK would do its best to honour its commitment to secure global peace and stability.



tiistai 28. marraskuuta 2017

Kim Jong Un Tarkastaa Hiljattain Rakennetun Sunchon'in Monnikalafarmin


Kunnioitettu ylin johtaja Kim Jong Un antoi paikan päällä opastusta hiljattain rakennetulle Sunchon'in monnikalafarmille.

Farmin kokonaispinta-ala on yli 24 120 neliömetriä ja se tuottaa noin 1 200 tonnia kalaa vuodessa.

Kim Jong Un otti joulukuussa 2015 aloitteen tällaisen suuren tuotantokapasiteetin omaavan kalafarmin rakentamisesta ja opasti henkilökohtaisesti sen suunnittelussa ja projektin aikana nousseiden ongelmien ratkaisemisessa.

Farmi vihittiin käyttöön viime vuoden lokakuussa.

Farmi käyttää hyväkseen lähellä sijaitsevan Sunchon'in lämpövoimalan lauhdevettä.





















* * *
Lähde:

http://www.rodong.rep.kp/en/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2017-11-28-0001




Kim Jong Un Inspects Newly-built Sunchon Catfish Farm

Respected Supreme Leader Kim Jong Un gave field guidance to the newly built Sunchon Catfish Farm.
He looked round the mosaic depicting the benevolent image of leader Kim Jong Il erected in the compound of the farm and then was briefed on the farm before a map showing the bird's eye view of it.
The farm, with a total floor space of more than 24 120 square meters, consists of districts for production, auxiliary production, welfare and others and its production capacity is 1 200 tons per year.
In December 2015 the Supreme Leader took a step to build a catfish farm of large capacity in Sunchon area of South Phyongan Province before other provinces, and guided how to design it and personally solved all the problems arising in its construction.
The officials, builders and volunteers of the province inaugurated the farm and started its production in October last by conducting a dynamic campaign from the outset of its construction.
Noting that the farm, well built in a tidy and neat way, is in an excellent location to always ensure warm water vital to the growth conditions of catfish by using the waste water from the Sunchon Thermal Power Plant, the Supreme Leader said that South Phyongan Province took the lead in implementing the Party's policy of building modern catfish farm put on a Juche, scientific, intensive and industrial basis.
He went round room dedicated to the history of the farm, sci-tech learning space, combined production control room, hatchery, indoor fattening ground, plastic-walled pools, feed processing plant, material storage, freezing storage and other parts of the farm to learn in detail about its construction and production.
He gave instructions on the management and operation of the farm, stressing the need for it to set an ambitious goal and put the production on a normal track.
The farm, which came to being amid the struggle to implement the decision of the Seventh Congress of the Workers' Party of Korea, is a precious creation of the officials, party members and other working people of South Phyongan Province who turned out with optimism about the future and reliance on their own efforts, he said.
He added that his confidence grows stronger upon hearing that the people of the province came to keenly feel again, through the construction of the farm, that they can do anything and can be better off when they give play to the revolutionary spirit of self-reliance.
He highly appreciated the feats performed by the officials, builders and volunteers for building the perfect farm as intended by the Party, saying he was very satisfied with the farm completed to be impeccable even in the distant future.
He expressed expectation and belief that the officials and employees of the farm would surely turn out 1 200 tons of catfish every year for the people of the province under the banner of scientific fish farming, and had a photo session with them.
Accompanying him were O Su Yong and Pak Thae Song, vice-chairmen of the C.C., WPK, and Jo Yong Won, vice department director of the C.C., WPK.