Uutisia Pohjois-Koreasta: 2016

perjantai 7. lokakuuta 2016

Uutiskuvia Pohjois-Korean tulvavaurioiden korjaustöistä

sunnuntai 2. lokakuuta 2016

Kim Il Sung yliopisto täyttää 70 vuotta

2.10.2016

Kim Il Sung yliopisto täyttää tänään 70 vuotta.

Korean Demokraattisen Kansantasavallan ensimmäinen yliopisto perustettiin presidentti Kim Il Sungin aloitteesta ja se on kehittynyt oman maan etujoukon harjoituskeskukseksi ja Juche-suuntautuneen koulutuksen ja tieteen korkeimmaksi instituutioksi Paektu-vuoren verrattoman suurten henkilöiden viisaan johtajuuden ja tarkan huolenpidon alaisena.

Kansan ensimmäinen yliopisto

Kun Korea vapautui Japanin sotilashallinnosta, joka oli kestänyt yli 40 vuotta, sillä oli pieni määrä kouluja johtuen japanilaisten imperialistien koulutuspolitiikasta siirtomaaorjuuden oloissa.

Vaikka Pyongyang oli suuri yli 400 000 asukkaan kaupunki, siellä oli vain joitakin keski- ja ammattikouluja mutta ei yliopistoa.

Kansallista etujoukkoa tarvittiin kipeästi rakentamaan uutta Koreaa.

Kim Il Sung, jolla oli selvä näkemys kansallisen etujoukon harjoittamisen tärkeydestä maan kohtalon muovaamista ajatellen, ryhtyi toimenpiteisiin, joilla perustettaisiin yliopisto, joka toimisi maan yliopistotasoisen koulutuksen keskuksena.

Vaikka maassa oli pulaa kouluttajista, kokemuksesta ja materiaaleista sekä teknisestä perustasta, joka on oleellinen yliopiston rakentamiselle ja sen toiminnalle, hän teki rohkean päätöksen yliopiston rakentamisesta uskoen kansan isänmaalliseen innostukseen, ja johti viisaudella sen perustamista.

Luennoitsijaongelman ratkaiseminen oli etusijalla yliopiston perustamisessa ja sen toiminnassa.

Hän kutsui kaikki tunnetut oppineet Korean pohjoisosista ja lähetti kutsukirjeitä Korean eteläosan oppineille.

Hän piti huolen siitä, että työläisperheet, joita oli kohdeltu huonosti ja halveksien, saivat lapsensa yliopistoon.

Kun ihmiset ympäri maan kuulivat, että yliopisto oli rakenteilla, he ilmaantuivat rakentamaan sitä ja he nimesivät maan ensimmäisen yliopiston Kim Il Sung yliopistoksi.

Lokakuun 1. päivänä 1946 kansan ensimmäinen yliopisto vihittiin käyttöön.

Suurten johtajien tarkan huolenpidon alla

Kim Il Sung yliopisto on kehittynyt Paektu-vuoren verrattomien suurten henkilöiden tarmokkaan johtajuuden alla.

Presidentti Kim Il Sung osoitti aina suurta huomiota yliopistolle sen perustamisesta lähtien koko elämänsä ajan. Vaikka hän oli kiireinen valtion asioita hoitaessaan, hän vieraili yliopistolla 107 kertaa valaistakseen sen tietä eteenpäin.

Yliopisto liittyy myös puheenjohtaja Kim Jong Il'in kuolemattomiin vallankumouksellisiin tekoihin.

Viisikymmentäkuusi vuotta sitten hän aloitti opiskelun yliopistossa, kiipesi Ryongnam kukkulan kampukselle ja vannoi kohottavansa Korean kunniaa oppimalla presidentin suuret ideat.

Yliopistoaikanaan hän kirjoitti yli 1400 kirjoitusta tarmokkaiden ideologisten ja teoreettisten aktiviteettien kautta antaakseen täydelliset ratkaisut moniin ongelmiin, joita nousee esiin koulutuksessa ja sosialistisessa rakentamisessa.

Koko sinä aikana, jolloin hän johti puoluetta, armeijaa ja valtion asioita, puheenjohtaja vieraili yliopistolla 27 kertaa kehittääkseen sen korkeimmaksi Juche-suuntautuneen koulutuksen ja tieteen laitokseksi. Hän kiinnitti huomiota sen materiaalisen ja teknisen perustan lujittamiseen ja koulutuksen kehittämiseen uuden vuosisadan vaatimusten mukaiseksi ja hän kertoi miten muuttaa Ryongnam kukkulan alue maailmanluokan yliopistoalueeksi.

Ylin johtaja Kim Jong Un, joka jatkaa suurten johtajien aatteiden ja asian eteenpäin viemistä, on vieraillut yliopistolla useita kertoja ja varmistanut, että se kehittyy sen mukaisesti kuin suuret johtajat halusivat.

Maailmankuulu

Alussa Kim Il Sung yliopistossa oli 7 tiedekuntaa, 24 osastoa, yli 60 luennoitsijaa ja 1500 opiskelijaa. Nykyään sillä on 7 yliopistoa, kymmenittäin tiedekuntia, etäopetusyliopisto ja pedagoginen tiedekunta, jatkokoulutuslaitos, yli 500 laitosta ja laboratoriota. Siellä on osaavia opettajia, mukaanlukien akateemikoita, professoreita ja tohtoreita, yliopistolla on uudenaikaisia rakennuksia, majoitustiloja, kirjastoja, kuntosali, uimahalli ja muita tiloja. Se on maailmanluokan yliopisto.

Juche-suuntautuneen koulutuksen ja tieteen temppeli on kouluttanut kymmeniä tuhansia oman maan etujoukon jäseniä hyvällä ammatillisella tiedolla kuluneiden 70 vuoden aikana ja tällä tavalla suuresti myötävaikuttanut Korean Työväenpuolueen vahvistamiseen ja kehittämiseen sekä Juche- ja Songun-vallankumousten saavuttamiseen ja kukoistavan sosialistisen yhteiskunnan rakentamiseen.

Yliopisto myöskin johtaa KTP:n Juche-aatteen mukaisen koulutuksen ja sosialistisen pedagogian toteuttamista. Oppiaineet ja tiedesektorit sekä innovatiiviset ja tehokkaat koulutusmenetelmät, joita se on kehittänyt, otetaan yleisesti käyttöön muissa yliopistoissa ja korkeakouluissa ympäri maan.

Yliopiston luennoitsijat, tutkijat ja opiskelijat kilpailevat ulkomaisten kolleegoidensa kanssa älyllisessä kapasiteetissa: opiskelijat ovat voittaneet kansainvälisiä kilpailuja vuosi toisensa jälkeen.

Nykyään 96,4%:lla yliopiston luennoitsijoista ja tutkijoista on akateeminen tutkinto ja kaikilla osastoilla ja laboratorioilla on maailmanluokan välineet ja tilat käytössään. Monet luennoitsijat ja tutkijat kirjoittavat tieteellisiä artikkeleita kansainvälisiin akateemisiin lehtiin ja työskentelevät niiden toimituskunnassa lehtien kutsusta.

Monet heistä ovat kansainvälisen teoreettisen fysiikan keskuksen ja muiden kansainvälisten akateemisten organisaatioiden jäseniä ja osallistuvat yhteisiin tutkimusprojekteihin ulkomaisten kumppaneiden kanssa.
Yliopisto kannustaa solmimaan suhteita ulkomaisten kolleegoiden kanssa ja tukee koulutuksellista ja tieteellistä vaihtoa heidän kanssaan sekä kouluttaa ulkomaisia opiskelijoita.

Se on pitänyt kymmeniä kansainvälisiä symposiumeja ja työpajoja, sekä multilateraalisia että bilateraalisia, vuodesta 2011 lähtien. Monet yliopiston oppineista ovat osallistuneet kansainvälisiin seminaareihin ulkomailla esittääkseen tutkimustensa tuloksia -- sadat niistä ovat saaneet suurta arvostusta osakseen.

Nyt kaikki luennoitsijat, tutkijat ja opiskelijat ovat innokkaita ryhtymään globaaleiksi kuten puheenjohtaja on viestissään käskenyt: "Pitäkää jalkanne tukevasti tämän maan kamaralla ja katsokaa koko maailmaa! Olkaa luotettavia Songun-vallankumouksen kannattajia, vallankumouksen, jota kannattaa ylevä henki ja rikas tieto! Kaksinkertaistakaa ponnistuksenne, jotta koko maailma ihailisi suurta puoluetta ja Kim Il Sung'in Koreaa!"

Kim Il Sung (vasemmalla) vastaanottaa kukkakimpun uuden yliopiston käyttöönvihkimistilaisuudessa lokakuussa 1948.
Kim Jong Il opiskelijana päärakennuksen edessä syyskuussa 1960.
Panoraamanäkymä Kim Il Sung yliopistosta.
Opiskelijoita luennolla.
Yliopiston e-kirjasto.

***
Lähde: Pyongyang TImes
http://www.naenara.com.kp/en/order/pytimes/?page=Culture&no=22930

perjantai 16. syyskuuta 2016

Kansakunta korjaamassa tulvavahinkoja

[2016-09-16]

Nation out to clear flood damage

A typhoon hit some areas of North Hamgyong Province between August 29 and September 2, causing the worst-ever flood damage since Korea’s liberation.

The Workers’ Party of Korea, which sets it as its mode of existence, revolutionary Party discipline to faithfully serve the people, has switched the main thrust of the 200-day campaign to the battle to reconstruct the northern afflicted areas and adopted a crucial measure to mobilize the whole Party, the entire army and all the people to deal with the emergency.

The WPK Central Committee on September 10 ardently called on all Party members, service personnel and people to relieve the severe flood damage in a short time and work a new miracle of turning misfortune into fortune by enlisting and concentrating all human, material and technical potentials of the state on the front of the reconstruction in the afflicted northern areas.

In hearty respond to it, all the service personnel and people throughout the country have turned out like one in the battle.

An emergency meeting was held to take measures to reconstruct the flood-hit areas and the central and field headquarters have been organized comprising officials of the Party Central Committee, the Cabinet, the State Planning Commission, ministries, national agencies, and the province, forming a well-knit command system to push ahead with the mammoth reconstruction project.

A powerful construction force was dispatched to the front including service personnel and shock brigade members who had been involved in major construction projects for Ryomyong Street, Samjiyon area, Kosan Combined Fruit Farm, livestock base in the Sepho area, waterway of South Hwanghae Province, Chongchon River-Phyongnam irrigation gravity-fed waterway, Wonsan area and others.

Military units, shock brigades, national agencies and local units have mobilized all their lorries, excavators, bulldozers and other road vehicles and heavy construction machines in the battle sites.

Ministries and national agencies, especially the Cabinet, the State Planning Commission, the national emergency committee for relief efforts, the ministries of Construction and Building-materials Industry, Metallurgical Industry and Forestry, are now organizing works scrupulously to supply relief materials preferentially.

The economic sectors have entered into a drive for increased production.

The Sangwon Cement Complex, Sunchon Cement Complex, Kim Chaek Iron and Steel Complex, Chollima Steel Complex, Songjin Steel Complex, February 8 Vinalon Complex, Ponghwa Chemical Factory, Chollima General Building-materials Factory, Chollima Tile Factory, Pyongyang Building-materials Factory, Taesong Ceramic Factory, Pyongyang Daily Necessities Factory, Rangnang Disabled Soldiers’ Plastic Daily Necessities Factory, Chongjin Plastic Pipe Factory and other units step up the drive for increased production to ensure an emergency supply of cement, steel materials, tiles, paints and other materials.

Workers of all thermal and hydro power plants generate more electric power and the Ministry of Electric Power Industry and power distribution stations in North Hamgyong Province take measures to rapidly rebuild damaged power transmission and supply networks and provide a steady supply of power to the afflicted areas, railways and production units.

Thanks to the efforts of engine drivers and other workers in the railway transport sector, railway lines have been reconstructed in several sections and a large amount of materials are being transported to the flood-stricken areas every day.

The design offices are focusing on completing the designs of dwelling houses, nurseries, kindergartens, schools, hospitals, clinics and other public buildings on the top level before anything else.

Officials are also working to bring normalcy to the afflicted areas.

Officials of the North Hamgyong provincial Party committee, people’s committee and people’s security bureau, city and county Party committees and people’s committees visit the bereaved families to express sadness over their death loss, and take immediate measures to provide the homeless with lodging and boarding and supply food, drinking water, fuel and firewood, bedclothes and other materials.

Health institutions have dispatched medical groups to the areas to take proper preventive medical and treatment measures among the residents and rapidly supply them with necessary medicines.

Officials of the ministries of Food Procurement and Administration, Commerce and Light Industry and many other units are also working hard to responsibly supply necessities to the victims.

Party members and other working people in all units across the country prepare and send food, medicines and clothes, materials and facilities for reconstruction and funds with such sincerity as to help their own parents and brothers and sisters.

Full of infinite trust in and gratitude to the WPK which sets the people-first principle as its immutable principle, the people in the northern disaster-hit areas have risen up for the reconstruction, overcoming trials and difficulties.

http://www.naenara.com.kp/en/order/pytimes/?page=Economy&no=22827

keskiviikko 14. syyskuuta 2016

Kaikki korealaiset osallistuvat operaatioihin vaurioituneiden alueiden kunnostamiseksi

Sep. 14, Juche 105 (2016) Wednesday

All Korean People Turn out in Operations for Rehabilitating Damaged Areas

All the people of the DPRK have turned out in a campaign for reconstructing disaster areas in the northern part of North Hamgyong Province recently hit hard by heavy rainfalls.

The Central Committee of the Workers’ Party of Korea made public an appeal titled “Let us achieve the miraculous victory of converting misfortune into favorable conditions on the front of recovering from the flood damage in the northern part of North Hamgyong Province with the tremendous might of single-minded unity."

Encouraged by this call, people in the flood-afflicted areas and all other parts of the country rose up in a drive to heal the flood damage.

Amid a national mobilization drive launched to concentrate the country’s manpower and material and technical potentials on the flood damage rehabilitation, many construction units are rapidly moving to the disaster-afflicted areas from major economic fronts where they had conducted the 200-day campaign.

They include solider-builders and shock brigade members who were engaged in the construction of Ryomyong Street, Sepho Tableland Stockbreeding Base, Hyesan-Samjiyon railways and waterway project in South Hwanghae Province.

Meanwhile, officials and employees at the Cabinet, ministries and national institutions and industrial establishment across the country have zealously volunteered to take part in the flood damage rehabilitation drive.

The restoration of railroads progresses apace in the flood-hit northern areas of North Hamgyong Province.

As of Sep. 10, over 35 400 cubic meters of mud was removed from 20-odd sections with railroad beds restored in 20 sections.

Railway tracks were reconnected between Komusan and Musan and Komusan and Haksong, and railway service reopened between Komusan and Hakpho and Haksong and Namyang.

http://www.rodong.rep.kp/en/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2016-09-14-0003

tiistai 13. syyskuuta 2016

Raudan ja teräksen tuotanto kasvaa

Sep. 13, Juche 105 (2016) Tuesday

Iron and Steel Production Increases

The sector of the metallurgical industry has hit a record high in production in over 100 days since the 200-day campaign of loyalty began.

At present it is faced with a heavy yet important task of supplying iron and steel urgently needed for the construction of the dwelling houses of flood-hit people in the northern tip of our country as soon as possible.

In response to the appeal of the Central Committee of the Workers' Party of Korea to provide them with a new life, it has turned out in the campaign to carry out its production plan of the iron and steel necessary for the recovery operation at the shortest time.

The Kim Chaek Iron and Steel Complex turned out more than a thousand tons of molten iron on the basis of successes made in Juche-orientation and modernization.

The Chollima Steel Complex is producing iron and steel as much as 2.5 times on a daily average against the past period through the struggle for increased production.

The workers of the Hwanghae Iron and Steel Complex are also putting spurs to the production in the spirit with which they produced several hundred tons of iron and steel by operating blast furnaces at capacity in a short period.

Meanwhile, workers of the Unryul Mine and Jaeryong Mine have registered remarkable successes in production in the last week true to the appeal of the Central Committee of the Workers' Party of Korea.

http://www.rodong.rep.kp/en/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2016-09-13-0002

Lisää sementtiä lähetetty tulva-alueelle

Sep. 13, Juche 105 (2016) Tuesday

More Cement Sent to Flood-Stricken Areas

Enormous natural damages were recorded in several cities and counties of North Hamgyong Province owing to the strongest storm and heaviest downpour in meteorological observation since the liberation of Korea in 1945 that hit the areas along the River Tuman in the northern tip of Korea.

Under such severe situation, the Central Committee of the Workers' Party of Korea (WPK) sent an appeal to all the party members, service personnel of the Korean People's Army and other working people to turn out in the operations to ward off the natural disaster.

The Sangwon Cement Complex and the cement-producing factories under the Ministry of the Construction and Building-materials Industry heartily responded to it with the increase of cement production.

The Sangwon Cement Complex is carrying out its daily quotas over 1.5 times through the campaign to increase the production and dispatched 20 wagons loaded with cement to the afflicted areas.

Particularly, the calcining cement workshops are overfulling their daily plans by operating kilns Nos. 1 and 2 at full capacity.

The Sunchon Cement Complex produced several thousand tons of cement in a few days.

The flame for the increased production of cement is also raging in the Chonnaeri Cement Factory.

After having already secured several thousand tons of cement to be dispatched to the affected areas, it is now concentrating efforts on the increase of production.

http://www.rodong.rep.kp/en/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2016-09-13-0003

Rautatiesektori osallistuu kampanjaan pohjoisen alueen tulvavahingoista selviämiseksi

Sep. 13, Juche 105 (2016) Tuesday

Railway Sector Out in Campaign to Recover from Flood Damage in Northern Area

The railway transport sector, upon receiving the appeal of the Central Committee of the Workers' Party of Korea, has turned out in a decisive operation to heal flood damage in the northern part of North Hamgyong Province.

According to combined data, as of September 10, several thousand tons of cement, a large amount of steel and fuel and 90 wagons loaded with aid materials have already arrived or are on their way to the rehabilitating sites.

All the officials and workers of the railway sector are scrupulously working to dispatch wagons to the afflicted areas without a moment's delay.

Remarkable successes are also being reported from rehabilitating sites to reopen damaged railways every day.

As of 6 o’clock on September 11, 24.4 percent of mud slides were removed and 46.8 percent of beds were laid.

Meanwhile, the forestry sector is making signal successes in their drive to send over 50 000 cubic metres of logs urgently needed for the rehabilitation of the damaged areas at the shortest time.

http://www.rodong.rep.kp/en/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2016-09-13-0004

Korean Työväenpuolueen keskuskomitea kutsuu kaikkia ihmisiä osallistumaan operaatioihin pohjoisen alueen tulvavahingoista selviämiseksi

Sep. 12, Juche 105 (2016) Monday

WPK Central Committee Calls upon All People to Turn Out in Operations

to Recover from Flood Damage in Northern Area

The Central Committee of the Workers' Party of Korea (WPK) sent an appeal to all the party members, service personnel of the Korean People's Army and other people Saturday to turn out in the operations to recover from the severe natural disaster in several cities and counties caused by the strongest storm and heaviest downpour in meteorological observation since the liberation of Korea in 1945 that hit the areas along the River Tuman in the northern tip of Korea.

Tens of thousands of dwelling houses and public buildings collapsed and railways, roads and other traffic networks and power supply system, factories, enterprises and cultivated lands were destroyed or submerged. The disaster left the people in the northern part of North Hamgyong Province who had been pushing forward the 200-day campaign of loyalty day and night homeless to suffer from great hardships, the appeal said, and continued:.

There is no emergency for the Party than the pain of the people and no important revolutionary work is as crucial as alleviating their misfortune.

The WPK made an important decision of directing the main thrust of the 200-day campaign to the campaign for recovering from the flood damage in the above-said areas and weathering the difficulties in view of the emergency situation.

In this connection our Party took an important measure of rapidly dispatching the main units active in the major sites of the 200-day campaign including the construction of Ryomyong Street to the sites for the recovery from the flood damage and letting the whole Party and army and all people focus all their efforts on the rehabilitation operations.

"Let us achieve the miraculous victory of convertingmisfortune into favorable conditions on the front of recovering from the flood damage in the northern part of North Hamgyong Province with the tremendous might of single-minded unity!" This is a slogan to be held up by the participants in the 200-day campaign across the country.

All the fields and units including the Cabinet, ministries, national institutions, industrial establishments and cooperative organizations, set the operations to recover from the flood damage as the key thrust of the 200-day campaign and direct all efforts to them.

Direct all efforts to the construction of dwelling houses to provide flood-hit people with warm cradles and turn the flood-battered region into a fairyland in the era of the Workers' Party within this year.

All the service personnel of the Korean People's Army who are to be dispatched to the sites for recovery from the flood damage, create the Mallima speed in implementing the rehabilitation and construction tasks in the spirit of at a go like storm and gunpowder just before ignition.

The appeal stressed that the Party Central Committee is firmly convinced that the reliable people in the northern areas who are firmly defending the eternal treasure of the Korean revolution in the revolutionary battlesites associated with the ever-lasting history of resistance waged by the peerlessly great persons of Mt. Paektu would rise above the present trials.

Neither disaster nor difficulties can deter the army and people of the DPRK dashing forward like the wind toward the final victory under the banner of the self-development-first principle, rallied close around the Party.

http://www.rodong.rep.kp/en/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2016-09-12-0001

lauantai 3. syyskuuta 2016

Perheiden vapaa-ajanviettoa hiekkarannalla

Uutisdokumentti Youtubessa:
Perheiden vapaa-ajanviettoa hiekkarannalla (Ei tekstitystä)

perjantai 29. heinäkuuta 2016

Luonnontieteellinen museo ja keskuseläintarha saatettu valmiiksi

Tiistai, 26. heinäkuuta, Juche 105 (2016)

Luonnontieteellinen museo ja keskuseläintarha saatettu valmiiksi

Luonnontieteellinen museo ja keskuseläintarha saatettiin menestyksellisesti valmiiksi.

Luonnontieteellinen museo, jonka pinta-ala on yli 35 000 neliömetriä, on moderni opetus- ja tutkimus- sekä tiedonlevittämis- ja vapaa-ajan keskus, jossa on avaruussali, Paleotsooisen kauden sali, Mesotsooisen kauden sali, Kenotsooisen kauden sali, eläinsali, kasvisali, lahjasali, e-kirjasto ja tiedeteknologian opetushuone.

Yli 40 eläinsuojaa eri eläinlajeille kuten matelijoille, apinoille, pedoille, elefanteille, kirahveille ja poneille on rakennettu modernilla tavalla niin että ne sopivat ympäröivään maisemaan. Vierailijat pystyvät jo etäältä arvaamaan, mitä eläimiä missäkin eläinsuojassa on.

Käyttöönvihkimisseremonia pidettiin sunnuntaina.

Tapahtumassa olivat läsnä Pak Pong Ju, Choe Thae Bok, O Su Yong, Ro Tu Chol, Kim Su Gil, puolueen ja asevoimien elinten, ministeriöiden ja kansallisten instituutioiden toimihenkilöitä ja rakentajia Korean kansanarmeijan yksiköistä ja yleisön yksiköistä, jotka auttoivat uudelleenrakentamaan eläintarhaa, toimihenkilöitä ja työntekijöitä instituutioista ja teollisuuslaitoksista sekä nuoria ja lapsia Pjongjangista ja ulkomailla asuvia korealaisia.

Kutsuvieraina paikalla oli ulkomaisia diplomaattisia lähetystöjä, kansainvälisten elinten paikallisia edustajia ja sotilasattaseoita vaimoineen, suurlähetystöjen toimihenkilöitä ja muita ulkomaisia vieraita.

KDKT:n pääministeri Pak Pong Ju, KTP:n keskuskomitean politbyroon puheenjohtajiston jäsen sanoi puheessaan, että luonnonhistoriallisen museon ja keskuseläintarhan onnistunut rakentaminen oli marsalkka Kim Jong Unin viisaan johtajuuden ansiota ja että hän omistaa kaikkensa sen eteen, että kansalla olisi maailmanluokan keskus kultuurisille ja vapaa-ajan aktiviteeteille.

Nauhan leikkasivat armeijan rakentajien sekä julkisten yksiköiden, ansioituneiden henkilöiden, yliopisto-opiskelijoiden ja yläasteen koululaisten edustajat.

Tapahtuman päätteeksi osallistujat kiersivät luonnonhistoriallisen museon ja keskuseläintarhan.

http://www.rodong.rep.kp/en/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2016-07-26-0009

Katso myös videoklippi (ei tekstitystä):

KCTV (DPRK Central Zoo and Nature Museum Completed)

lauantai 23. heinäkuuta 2016

Se saa meidät näkemään sivistyneen mahdin tulevaisuuden

[2016-07-21]

Se saa meidät näkemään sivistyneen mahdin tulevaisuuden

Ihmisten elämään vaikuttaneen Munsun vesipuiston rakentamisesta on lähes kolme vuotta aikaa. Tänä aikana tämä ympäri vuoden auki olevan vesipuisto on tuonut iloa ja naurua monen ihmisen ja lapsen elämään ympäri maan.

On keskikesä ja yhä useampi vierailija tulee viilentämään itseään vesipuistoon.

Jännittävää

18 metriä korkean vesiliukumäen laskeminen jopa 20 m/s huippunopeudella on niin henkeäsalpaavaa, että se jännittää jopa katsojia.

Kim Hyok Chol, 25-vuotias opiskelija Korean fyysisen koulutuksen yliopistosta seisoo liukumäen tasanteella ja hänen kasvonsa loistavat iloa ja tarmoa. Hän vierailee tätänykyä vesipuistossa niin usein, että häntä voi kutsua kanta-asiakkaaksi.

Tytöt sulkevat vaistomaisesti silmänsä kun hän laskeutuu aivan kuin olisi hypännyt suoraan altaaseen ja ympärillä oleva väkijoukko ilmaisee ihailunsa häntä kohtaan kun hän tekee laskun muutamassa sekunnissa.

"Olen riemua täynnä aina kun tulen tänne vesipuistoon. Pystyn hädintuskin kuvailemaan, kuinka fantastista vedessä leikkiminen on. Erityisesti jyrkän vesiliukumäen laskeminen saa minut tuntemaan oloni hyvin energiseksi. Altaaseen laskeminen on todellinen riemu, eikä sellaista voi kokea missään muussa harjoitusmuodossa," hän sanoi kasvot tyytyväisyydestä loistaen.

Sen jälkeen hän meni laskemaan uudelleen yhdessä muiden ihmisten kanssa. Joukko heilutti heille käsiään iloisin, jotkut kateellisina heidän nuoruudelleen ja tarmolleen ja toiset ihaillen heidän urheuttaan.

Lapset harjoittelevat urheutta ja tahdonvoimaa

Lasten ulkoilmassa oleva kahluuallas on aina täynnä porukkaa.

Koululaisilla on kesäloma ja vesipuisto on täynnä lapsia, jotka taputtavat käsiään ihastuksissaan, nauttien veden putoamista suurista säiliöistä. He ovat täysin uppoutuneita leikkimään vedessä ja tekemään erimuotoisia liukuja veden suihkutessa pienistä suihkulähteistä, jotka on rakennettu nuorille sopiviksi.

Vanhemmat katselevat vierestä kun heidän lapsensa leikkivät iloisesti vedessä kasvot hymystä loistaen.

"Uiminen on uskoakseni tehokas urheilumuoto, joka auttaa kehittämään kaikkia kehon osia tasapainoisesti ja harjoittamaan tahdonvoimaa. Aion opettaa poikani uimaan Munsun vesipuistossa loman aikana," sanoi Kim Kwon Junin äiti, jonka poika on Taesinin alakoulun oppilas Tongdaewonin alueella.

Lapset seisovat rivissä lasten sisätiloissa olevan kahluualtaan vierellä.

Lämmittelyn jälkeen he tulevat tasanteelle kuin ammattilaisuimarit. He hyppäävät veteen ja uivat vahvoilla vedoilla ja muut lapset hurraavat heille kovalla äänellä.

Aika kuluu, mutta lapset eivät haluaisi tulla pois altaasta.

Sivistyneen mahdin tulevaisuus

Koulutuskomission toimihenkilö, joka tuli Munsun vesipuistoon lastenlastensa kanssa, piti kovasti näkemästään.

Kuullessaan ilonhuudot ja naurun eri muotoisista liukumäistä, kuten esimerkiksi vuoristorataliukumäri, joka saa liukujan tuntemaan olonsa kuin olisi vesipäällysteisessä vuoristoradassa, tai aaltoliukumäki, joka saa ihmiset tuntemaan kuin he leijuisivat ilmassa, tai keilaliukumäki, joka päättyy keilan muotoiseen liukuun, hän sanoi:

"Munsun vesipuisto, jossa on ulkoilma- ja sisätilakahluualtaita ja kuntosali, kaikkiaan yli 100 000 neliömetrin alueella, on maailmanluokan vesipuisto kokonsa ja sisältönsä puolesta kuten myös ulkoisen designinsa puolesta. Se ei pelkästään auta rikastuttamaan kansamme kulttuuria ja elämyselämää, vaan myös lasten ja opiskelijoiden fyysisiä harjoitusmahdollisuuksia. Vesipuiston mahtava näyttömö on todellisuutta, jonka on toteuttanut kansa - Puolueemme rakastava politiikka, Puolueen, joka työskentelee toteuttaakseen kansan pyrkimykset modernia sivilisaatiota kohti. Tämä vesipuisto auttaa minua näkemään tulevaisuuden sivistyneen mahdin, joka on täynnä parempia keskuksia kulttuuri- ja elämyselämää varten."

http://www.naenara.com.kp/en/order/pytimes/?page=Culture&no=22482

Katso myös mielenkiintoinen video:

Kim Jong Un ohjaa Munsun vesipuiston rakentamista (Ei tekstitystä) :

https://www.youtube.com/watch?v=33l80eCYJXY

torstai 21. heinäkuuta 2016

Kim Jong Un ohjaa ballistista ohjuskoetta

Keskiviikko, 20. heinäkuuta, Juche 105 (2016)

Kim Jong Un ohjaa ballistista ohjuskoetta

Korean kansanarmeijan (KPA) ylikomentaja Kim Jong Un, Korean Työväenpuolueen (KTP) puheenjohtaja ja KDKT:n valtionasioiden komission puheenjohtaja, antoi kenttäopastusta KPA:n strategisten joukkojen Hwangsongin yksikön tekemälle ballistiselle ohjuskokeelle.

Yhdessä strategisten joukkojen komentajan kenraali Kim Rak Gyomin ja muiden johtavien upseerien kanssa hän kiersi laukaisupaikat oppiakseen ballistisen ohjuksen laukaisuvalmisteluista. Kuultuaan näistä valmisteluista hän antoi määräyksen aloittaa harjoitus.

Harjoituksessa rajoitettiin ohjuksen kantamaa simuloiduissa olosuhteissa, joissa tehdään ennaltaehkäiseviä iskuja Etelä-Korean satamiin ja lentokentille, joista käsin USA:n imperialistien ydinaseita tullaan laukaisemaan. Ja taas kerran harjoitus tutki ballistiin ohjuksiin asennettujen ydinkärkien laukaisua määrätyllä korkeudella kohdealueen yläpuolella.

Se osoitti täysin, että Hwasongin tykistöyksikkö on täysin taistelukykyinen.

Kim Jong Un ilmaisi suurta tyytyväisyyttä onnistuneen harjoituksen johdosta ja ylisti suuresti tykkimiehiä siitä, että he pitävät itsensä täydessä valmiudessa minkä tahansa yllättäen annetun määräyksen täyttämisestä ja olemalla jatkuvasti täsmällisiä ja perusteellisia niin ohjattavuuden kuin iskukyvyn suhteen.

Hän antoi KTP:n keskuskomitean johtaville toimihenkilöille, tiedemiehille ja teknikoille, jotka tutkivat ydinaseita, sekä KPA:n strategisen osaston johtaville upseereille, jotka olivat hänen seurassaan, tehtäväksi varmistaa täydellisesti ydinhyökkäysjärjestelmän operoimisen nopeus ja varmuus ja täten täydellistää Juche-pohjaiset tulihyökkäysmetodit ja kehittää erilaisia ballistisia ohjuksia.

Hänen seurassaan olivat Ri Man Gon, Ri Pyong Chol, Hong Sung Mu, Kim Jong Sik ja muita johtavia toimihenkilöitä KTP:n keskuskomiteasta sekä tiedemiehiä ja teknikoita, jotka tutkivat ydinaseita.

http://www.rodong.rep.kp/en/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2016-07-20-0001

keskiviikko 20. heinäkuuta 2016

Teinitytöstä tulee kuuluisa

[2016-07-09]

Teinitytöstä tulee kuuluisa

Pjongjangin kansainvälinen jalkapallokoulu on tuottanut lupaavan jalkapalloilijan. Hän on Won Hyang Son. Tällä neljätoistavuotiaalla on ikäisekseen hyvä fyysinen kunto. Erityisesti hän on hyvä yksi yhtä vastaan -jallittamisessa.

"Hän on fiksumpi kuin kaverinsa, hänellä on hyvä pallotuntuma ja hän oppii nopeasti uusia taitoja. Hän on lupaava," sanoo päävalmentaja Jang Kyong Il. Won on hyvä työssään ja myös iloinen. Mutta toiset sanovat, että hän on aivan erilainen harjoitusten ja otteluiden aikana.

Hän teki 15 maalia hiljattain 2016 AFC alle 14-vuotiaiden aluemestaruuskisoissa (Itä-Aasia) Kiinassa. Viisi maalia tehtiin pääpuskulla, kaksi voimakkailla laukauksilla 20 metristä ja muut itsenäisellä jallittamisella ja hyvin organisoiduilla hyökkäyksillä kahden tai kolmen henkilön kombinaatioissa. Hän osoitti olevansa taitava käyttämään molempia jalkojaan laittamalla ilmasta ammutun vasemman jalan laukauksen maaliin semifinaalissa Etelä-Koreaa vastaan.

Ulkomaiset asiantuntijat sanoivat yksimielisesti, että hänellä on taitoa ja että hän on synnynnäinen jalkapalloilija, joka on älykäs ja jolla on hyvä tekniikka. Won sai sekä parhaan pelaajan palkinnon että eniten maaleja tehneen pelaajan palkinnon mestaruuskisoissa.

Won Hyang Son

Hänen vanhempansa halusivat tyttärestään tulevan tiedemiehen, koska hän on älykäs. Vastoin heidän toivettaan hän valitsi jalkapallon nuorten urheilukoulussa Phyongsongissa, Etelä-Phyongsongin maakunnassa kun hän oli 10-vuotias. Kun asiantuntijat huomasivat hänen lahjakkuutensa, hän pääsi Pjongjangin kansainväliseen jalkapallokouluun. Neljä vuotta myöhemmin hän teki kansainvälisen debyyttinsä ja tuli tunnetuksi.

"Isäni ja äitini ovat tavallisia työläisiä, jotka eivät tunne jalkapalloa hyvin. Mutta minusta on kasvanut hyvä pelaaja Pjongjangin kansainvälisessä jalkapallokoulussa, joka on kovasti tavoiteltu nuorten jalkapallointoilijoiden keskuudessa. Rakastan kouluani ja jalkapalloa. Kunnioitan kouluani ja maatani kultamitaleilla," sanoi Won Hyang Son.

http://www.naenara.com.kp/en/order/pytimes/?page=Sports&no=22406

tiistai 12. heinäkuuta 2016

Kim Jong Un vierailee Kumsusanin Aurinkopalatsissa

Perjantaina, 8. heinäkuuta, Juche 105 (2016)

Kim Jong Un vierailee Kumsusanin Aurinkopalatsissa

Kim Jong Un, Korean Työväenpuolueen puheenjohtaja, KDKT:n valtionasioiden komission puheenjohtaja ja Korean kansanarmeijan ylikomentaja, vieraili Kumsusanin Aurinkopalatsissa Presidentti Kim Il Sungin poismenon 22:n vuosipäivän johdosta.

Hänen seurassaan olivat KTP:n keskuskomitean varapuheenjohtajat.

Kim Jong Un tuli saliin, jossa on suurten Generalissimusten Kim Il Sungin ja Kim Jong Ilin patsaat.

Korean kansanarmeijan maa-, meri-, ilma- ja ilmatorjunta-armeijoiden sekä työläisten ja maanviljelijöiden punaisen armeijan kunniavartioiden johto tervehtivät patsaita.

Kukkakori asetettiin Kim Jong Unin nimissä patsaiden eteen.

Kim Jong Un yhdessä muiden vierailijoiden kanssa teki kunniaa patsaille.

Sitten hän meni saliin, jossa Kim Il Sung makaa.

Yhdessä muiden vierailijoiden kanssa hän antoi Kim Il Sungille kunnianosoitukset mitä nöyrimmän arvostuksen vallassa.

http://www.rodong.rep.kp/en/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2016-07-08-0015

torstai 7. heinäkuuta 2016

Kim Jong Un tarkastaa Pjongjangin kilpikonnafarmin

Keskiviikko, 6. heinäkuuta, Juche 105 (2016)

Kim Jong Un tarkastaa Pjongjangin kilpikonnafarmin

Kim Jong Un, Korean Työväenpuolueen (KTP) puheenjohtaja, KDKT:n valtionasioiden komission puheenjohtaja ja Korean Kansanarmeijan ylikomentaja, antoi kenttäopastusta Pjongjangin kilpikonnafarmilla, joka uudistettiin KDKT:n farmien esimerkiksi ja standardiksi.

Nauttiessaan farmin panoraamanäkymästä leveä hymy kasvoillaan Kim Jong Un sanoi tyytyväisenä, että farmi on uudistettu radikaalisti uudeksi voimavaraksi, joka kohentaa ihmisten ruokavaliota vuoden kuluessa.

Katsottuaan Kim Jong Iliä esittävää mosaiikkia, joka on äskettäin tehty farmille, hän kiersi vastarakennetussa vallankumouksellisen historian opetushuoneessa.

Kiinnittäen huomiota siihen, että Kansanarmeija rakensi huoneen hyvin, hän painotti, että farmin tulisi tehdä koulutusta tehokkaasti antaakseen työntekijöidensä ymmärtää syvällisesti johtaja Kim Jong Ilin ja puolueen urotyöt, jotka liittyvät farmiin.

Kiertäessään yhdistetyn valvomon, sisätiloissa olevan kilpikonnien kasvatuspaikan, hautomon, maalämpöisen konehuoneen, mikrobisen kasvatuspaikan ja muut farmin tilat, hän oppi yksityiskohtaisesti farmin uudistamisesta ja tuotannosta.

Hän totesi, että farmilla toteutettiin menestyksellisesti integroitu tuotantojärjestelmä, joka varmistaa reaaliaikaisen veden lämmön, happipitoisuuden ja happamuuden säätämisen kasvatuspaikoilla sekä ruokkimisajan ja tuotannon vaihtelun simulaation sekä suunnittelujärjestelmien perustaminen, jotta kilpikonnatuotanto saatiin laitettua korkealle tieteelliselle tasolle tietotekniikkaa käyttäen.

Hän lisäsi, että farmi uudistettiin energiaa ja vettä säästäväksi tekemällä perusteellisia toimenpiteitä kasvatuspaikkojen lämmittämiseksi maalämmöllä ja veden kierrätttämiseksi biologisen suodattimen läpi.

Hän kehotti pitämään farmin tuotannon korkealla tasolla niin kuin oli Puolueen suunnitelma farmia uudistettaessa, ja mainitsi myös tehtäviä, joita farmin tulisi tehdä.

Todeten, että farmi oli onnistuneesti uudistettu, hän ylisti toimihenkilöitä, rakentajasotilaita, tiedemiehiä ja teknikoita siitä, että he käyttivät luovaa viisauttaan, innostustaan ja tarmoaan uudistusprojektissa.

Hän osallistui valokuvaan farmin toimihenkilöiden ja työntekijöiden kanssa.

Hänen seurassaan olivat Jo Yong Won ja Han Kwang Sang.

http://www.rodong.rep.kp/en/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2016-07-06-0010

maanantai 20. kesäkuuta 2016

Pohjois-Korea liittyy maailmanlaajuiseen kansainvälisen rikollisuuden torjumissopimukseen

[2016-06-20]

KDKT liittyy maailmanlaajuiseen kansainvälisen rikollisuuden torjumissopimukseen

KDKT:n korkeimman kansanneuvoston puheenjohtajisto ratifioi YK:n kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen sopimuksen kesäkuun 16. päivänä.

Sopimus, joka hyväksyttiin YK:n yleiskokouksessa marraskuun 15. päivänä vuonna 2000, määrittää allekirjoittajamaiden oikeudet ja velvollisuudet kansainvälisen yhteistyön vahvistamisessa taistelussa kansainvälistä järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan kuten esimerkiksi rahanpesua, terrorismia ja huumeiden salakuljetusta.

Asiaa koskeva KDKT:n asiakirja on juuri esitettävänä YK:n pääsihteerille sopimuksen valvojana.

KDKT:n hallitus pysyy sitoutuneena taistelemaan kaikenlaista järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan, ja, sopimuksen mukaisesti, täyttää osansa kansainvälisen luottamuksen ja yhteistyön edistämisessä taistelussa rahanpesua, terrorismin rahoitusta ja muuta järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan.

http://www.naenara.com.kp/en/order/pytimes/?page=Politics&no=22279

Kansallinen sirkus esiintyy

Tiistaina, 21. kesäkuuta, Juche 105 (2016)

Kansallinen sirkus esiintyy

Kansallinen sirkus esiintyi sunnuntaina, jolloin tuli kuluneeksi 52 vuotta siitä kun johtaja Kim Jong Il aloitti työnsä Korean Työväenpuolueen (KTP) keskuskomiteassa.

Yleisön joukossa oli puolueen, valtion ja armeijan korkeita toimihenkilöitä, muiden muassa Kim Yong Nam ja Choe Ryong Hae, jotka ovat KTP:n keskuskomitean poliittisen toimikunnan puheenjohtajiston jäseniä, puolueen, armeijan elinten, ministeriöiden, kansallisten instituutioiden toimihenkilöitä, Korean kansanarmeijan palvelushenkilökuntaa ja Korean kansan sisäisen turvallisuusjoukon henkilökuntaa, toimihenkilöitä, ansioituneita henkilöitä ja muita ihmisiä Pjongjangin elimistä, tehtaista ja yrityksistä.

Lavalla näytettiin värikkäitä ohjelmia, jotka antoivat erinomaisen ideologisen ja taiteellisen kuvauksen palvelushenkilökunnan ja KDKT:n kansan vallankumouksellisesta innostuksesta ja optimismista sekä Juche-perusteisen akrobatian kehityksestä tyylikkäine temppuineen ja rytmeineen.

http://www.rodong.rep.kp/en/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2016-06-21-0005

perjantai 17. kesäkuuta 2016

Upea taimitarha

[2016-06-16]

Upea taimitarha

Korean Kansanarmeijan taimitarha numero 122 sijaitsee Kwangchon-ri'ssä, Hwangju'n maakunnassa, Pohjois-Hwanghae'n läänissä.

Tarha käsittää kymmeniä hehtaareja avoimia alueita ja yli sata hehtaaria metsiä. Tämä taimitehdas on ensimmäinen laatuaan maassa, ja sen vuotuinen tuotantokapasiteetti on yli 20 miljoonaa.

Vihreä katu

Tuotanto- ja julkiset rakennukset, laitokset ja kulttuuri- ja julkiset hyvinvointilaitokset ovat molemmin puolin tietä tässä keskuksessa.

Lasi- ja kovamuovikasvihuoneet ovat siististi riveissä paljastaen näkymän, jossa vihreitä taimia kasvaa valtavilla tuhansien neliömetrien alueilla. Se on upea näky. Siementen seulonta- ja käsittelypaikka, taimien pakkauspiste, varastorakennus, kevyen kasvualustan tuotantopiste ja muut tuotantorakennukset, kulttuurihalli, urheilukeskus, alakoulu, lasten hoitola, leikkikoulu ja työntekijöiden asuinrakennukset on kaikki rakennettu vihreiksi rakennuksiksi.

Muodikkaasti tyylitelty taimien esittelyhalli on itsessäänkin luonnonkaunis. Hallin etuosassa, joka toimii sekä kasvatus- että näyttelytarkoituksissa, on kaunis kukkatarha, jonka ympärillä on neljä 110 neliömetrin leikkausalustaa pyörivällä sadettajalla varustettuna.

Keltaiset tulppaaninmuotoiset lamput tien varrella ja muualla toivottavat vierailijat tervetulleeksi päiväsaikaan ja antavat fantastisen näkymän yöllä.

Tiedeperustainen

Taimitarha näyttää esimerkkiä maan metsätalouden kehityksessä.

Täällä kasvatetaan kymmeniä eri laatuisia taimia tieteeseen ja teknologiaan perustuen.

Erityisesti täällä on tehokas kokonaisvalvontajärjestelmä, jotta taimien kasvatukselle voidaan tarjota sopivimmat olosuhteet ja ympäristö kuten lämpötila, kosteus, auringonvalo, hiilidioksidipitoisuus, tuuletus, ojitus ja ravintoliuoksen annostelu.

Kasvihuoneet optimoivat taimien kasvuolosuhteet käyttämällä uusinta teknologiaa, ja kaikki työt on automatisoitu ja mekanisoitu korkeatasoisesti.

Pyöreät leikkausalustat, ulkona oleva kasvatusalusta kasvihuoneissa kasvatettujen taimien akklimatisointia varten ja astioissa olevien taimien kasvatuspaikat on varustettu uudenaikaisella ojitusjärjestelmällä ja aurinkovarjoilla.

Kaikki tuotantoprosessit ovat korkeasti automatisoituja ja virtaviivaistettuja aina siementen seulonnasta kylvämiseen ja pakkaamiseen asti, täysin varustettuina kasvualustan tuotantoprosessilla ja taimien varastointilaitoksilla.

Taimitarhalla on myös tiede-teknologisia tutkimus- ja opetuskeskuksia.

Kahdeksankymmentä prosenttia tuotantorakennusten ja muiden laitosten välineistöstä on kotitekoisia.

Taiminäyttelyhalli

Tarhaa itseään voi pitää näyttelyhallina.

Pelkästään taimihallissa on näytteillä yli 50 lajia puuntaimia.

Erityisesti marjakuusi on taloudellisesti arvokas, koska siitä saa luonnollisen syövänvastaisen lääkkeen pääainesosaa. Pensaspioni tunnetaan myös lääkevaikutuksistaan, erityisesti naisille, ja koristeellisesta arvostaan.

Tarha keskittyy suurten puulajien taimien kasvattamiseen kuten Changsong lehtikuusi, pitkäneulainen mänty ja tuija, samalla kun näiden taloudellisesti erittäin arvokkaiden lajien ilmastoon sopeuttamista ja laajalle levittämistä edistetään.

Tarha kehittää nyt teknologiaa taimien tuottamiseksi kahdesti vuodessa, ja pyrkii saamaan tämän valmiiksi vuoden loppuun mennessä.

Persikka, luumu, akaasia ja muut puut muodostavat tiheitä metsiä vuorten rinteillä, jaoteltuna hedelmäpuihin, polttopuihin ja siemenmetsään.

Samanlaisia maata ja työvoimaa säästäviä taimitarhoja, joiden tuotanto ja ohjaus on laitettu täydellisesti tieteelliselle, teolliselle ja intensiiviselle perustalle, tullaan rakentamaan kaikkiin lääneihin.

http://www.naenara.com.kp/en/order/pytimes/?page=Economy&no=22262

Sivut

perjantai 7. lokakuuta 2016

sunnuntai 2. lokakuuta 2016

Kim Il Sung yliopisto täyttää 70 vuotta

perjantai 16. syyskuuta 2016

keskiviikko 14. syyskuuta 2016

tiistai 13. syyskuuta 2016

lauantai 3. syyskuuta 2016

perjantai 29. heinäkuuta 2016

lauantai 23. heinäkuuta 2016

torstai 21. heinäkuuta 2016

keskiviikko 20. heinäkuuta 2016

tiistai 12. heinäkuuta 2016

torstai 7. heinäkuuta 2016

maanantai 20. kesäkuuta 2016

perjantai 17. kesäkuuta 2016