Etelä-Koreassa Mielenosoituksia USA:n Harjoittamaa Jännitteiden Kasvattamista Vastaan

Eteläkorealaisen sanomalehden Jaju Sibo'n mukaan helmikuun 3. päivänä pidettiin laajoja USA:n harjoittamaa sodanlietsontaa vastustavia mielenosoituksia Seoul'issa ja muissa osissa Etelä-Koreaa.

Osanottajat sanoivat, että USA asettaa esteitä Korean kansan yhteisille pyrkimyksille ja kutsuivat kaikkia osallistumaan USA:n ja sodan vastaiseen taisteluun.

Samanaikaisesti Pusan'in alueella pidettiin paikallisen Koreoiden yhdistymistä ajavan sekä muiden yhdistysten toimesta mielenosoitus, jossa vaadittiin USA:n strategisten aseiden poistamista ja biologisen aseiden laboratorion sulkemista.

Taegu'ssa pidettiin mielenosoitus USA:n sotilastukikohdan ulkopuolella ja esillä oli mm. iskulauseet "USA:n joukot ulos Etelä-Koreasta" ja "Rauhanolympialaisten pilaaja Trump, turpa tukkoon".

Vastaavanlaisia mielenosoituksia järjestettiin Kwangju'ssa ja muissa osissa Etelä-Koreaa.

* * *
Lähde:
http://www.rodong.rep.kp/en/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2018-02-07-0004

Feb. 7, Juche 107 (2018)  Wednesday

Actions against U.S. Worsening Tension Launched in S. Korea    Large scale anti-U.S., anti-war actions were launched all at once in Seoul and other parts of south Korea on Feb. 3, according to the south Korean internet paper Jaju Sibo. The participants in the action held in Seoul charged that Trump is laying hurdles in the way for settlement of the issue of the Korean nation, and called upon all the citizens to stage a massive struggle against the U.S. and war. Meanwhile, the Pusan-Kyonggi Association of the Pan-National Alliance for Korea's Reunification and other organizations in Pusan region held a rally opposing the deployment of U.S. strategic weapons and demanding the closure of its germ weapons laboratory. In Taegu members of organizations and citizens staged a rally and a demo outside the U.S. forces base, holding such slogans as "U.S. troops, go out of south Korea" and "Peace Olympics disturber Trump, shut up". Similar actions were also launched in Kwangju and other parts of south Korea.

Kerrassaan Mahtava Lento Pyongyang'in Yllä!

Tälle lennolle kannattaa jokaisen tulla mukaan!

Lento pienlentokoneella Pyongyang'in yllä ja voit kääntää kameraa niin kuin haluat!!

Tervetuloa kyytiin ja nauti!

https://www.youtube.com/watch?v=S44YKdc3G3U

Kim Jong Un Tarkistaa Pyongyang'in Trolley-Bussitehtaan

Kunnioitettu ylin johtaja Kim Jong Un antoi paikanpäällä opastusta hiljattain uudistetulla Pyongyang'in trolleybussitehtaalla.

Hän totesi leveä hymy kasvoillaan, että tehtaan rakennukset ja ympäristö näyttävät hienoilta ja siisteiltä ja että sen eteen on selvästi tehty kovasti työtä.

Hän kiersi opetustilat, joissa opetetaan vallankumouksen historiaa sekä tehtaan historiaa.

Hän totesi, että tehdas perustettiin Kim Il Sung'in jalon pyrkimyksen pohjalta, jossa ideana oli, että Pyongyang'in asukkaat voivat elää kehittynyttä elämää saastuttamatta ympäristöä.

Hän kiersi tehtaan eri osissa ja oppi yksityiskohtaisesti tehtaan modernisoinnista sekä bussien tuotannosta. Hän oppi myös bussien suorituskyvystä ja ominaisuuksista ja totesi, että bussit ovat ilmentymä korealaisten työläisten vallankumouksellisesta omavaraisuuden hengestä.

Hän painotti tarvetta suunnitella bussit entistä paremmin ja tehdä niistä matkustajille entistä mukavampia.

Hän sanoi pyrkimyksensä olevan, että bussitehtaan uudistuksen toisessa vaiheessa tehtaasta tehdään maailmanluokan trolleybussitehdas ja asetti täten tavoitteen uudistuksen seuraavalle vaiheelle.

Sanoen, että hän odottaa ja uskoo tehtaan työntekijöiden pääsevän asetettuun tavoitteeseen, hän osallistui heidän kanssaan valokuvaan.

Hänen seurassaan olivat mukana Korean Työväenpuolueen keskuskomitean varapuheenjohtaja O Su Yong sekä varaosastopäällikkö Jo Yong Won.

* * *
Lähde:
KCNA
http://www.kcna.kp

Kim Jong Un Inspects Pyongyang Trolley Bus Factory

Pyongyang, February 1 (KCNA) -- Respected Supreme Leader Kim Jong Un gave field guidance to the newly-remodeled Pyongyang Trolley Bus Factory.
Looking at the factory with a bright smile on his face, he said that all buildings are neat and fine and environment around the factory is clean and it can be felt that much effort was made to do so.
He went round the room for education in the revolutionary history and the room dedicated to the history of the factory.
He noted that the Pyongyang Trolley Bus Factory was founded thanks to the noble intention of President Kim Il Sung who set forth a policy of operating trolley buses in the capital to make its citizens live in a cultured way in the pollution-free city.
He said that the pictures of the President watching "Chollima-72" type trolley bus in May 1972 and of leader Kim Jong Ilwatching a large bus "Kwangbok Sonyon" in April 1990 reminded him of their devotion and efforts made to solve the traffic problem of the capital city.
He said that the officials and workers of the factory should bear in mind the honor and pride of working at the glorious worksite associated with patriotic sweats of the great leaders and their love for the people and make constant innovations and continued progress.
Going round processing, electromotor, trolley bus assembly and overhaul workshops and other parts of the factory, he learned in detail about the modernization and production.
He watched new-type trolley buses produced at the factory.
In the trolley buses he learned in detail about their performance and quality of fittings. And he said that they are a proud product of the Korean workers' revolutionary spirit of self-reliance and he is encouraged and pleasant to see them, adding that Kim Il Sung and Kim Jong Il would have been very glad to see happy citizens going to and from worksites aboard new-type trolley buses.
He stressed the need to better the design of trolley bus, create its mark in a peculiar style and coat it more presentable and make fittings as required by the people so that they may not feel inconvenience and thus make the trolley bus, a mass transport means, represent the looks of the capital city of Pyongyang.
Saying it is his intention to turn the Pyongyang Trolley Bus Factory into a world-class trolley bus producer, the Supreme Leader set the goal of second-phase modernization to be attained by the factory and took a benevolent measure for it.
Expressing expectation and belief that its officials and workers would fulfill their duty in the work to attain the new goal set by the Party, he had a photo session with them.
Accompanying him were Vice-Chairman O Su Yong and Vice Department Director Jo Yong Won of the Central Committee of the Workers' Party of Korea. -0-

Pohjois-Koreassa säätietoja viljelijöille kännykän välityksellä

Pohjois-Koreassa on viime vuosina painotettu voimakkaasti tieteen ja teknologian kehittämisen tärkeyttä sosialismin rakentamisessa ja kansan elintason kohentamisessa.

Merkittävin teknologinen läpimurto on tietysti mannertenvälisen ydinaseen kehittämisen loppuunsaattaminen viime vuonna. Se takaa maan itsenäisyyden säilymisen -- eli sen, että kansa saa päättää rauhassa omista asioistaan -- ja nyt kun tuo virstanpylväs on saavutettu, resursseja voidaan siirtää jonkin verran aseellisen maanpuolustuksen kehittämisestä muille aloille.

Tämän kontekstipohjustuksen jälkeen tämänpäiväiseen uutiseen.

Valtion hydrometeorologinen hallinto on  kehittänyt "Viljelysää" -sovelluksen älypuhelimille.

Älypuhelimeen voi nyt vastaanottaa viljelyn kannalta relevantteja säätietoja. Lyhyen ja pitkän aikavälin sääennusteen lisäksi tietoihin kuuluu maan lämpötila, akkumuloitu lämpötila, roudan syvyys sekä tiettyjen rajalämpötilojen saavuttamisen päivämäärät ym. Käyttäjät voivat syöttää reunaehtoja ja laskea itse tarvittavat tulokset.

Ohjelma antaa myös ennusteita sadon kasvusta, tallentaa nämä tiedostoon, sekä hälyttää odotettavissa olevista poikkeuksista säätilassa.

Ohjelma voitti ensimmäisen palkinnon viime vuoden kansallisessa IT-näyttelyssä ja on nyt laajassa käytössä.



* * *
Lähde (Pyongyang Times):
http://www.naenara.com.kp/en/order/pytimes/?page=Science&no=25938

[2018-01-31]

IT product conducive to scientific farming The State Hydro-Meteorological Administration has developed the “Agricultural weather”, a special weather service smartphone program. The program gives smartphone users access to the data on agricultural weather and technological measures related to seasonal weather conditions. It enables users to read information about weather forecast, temperature, precipitation, accumulated temperature, initial date of critical temperature, soil temperature, depth of frozen ground, and initial date of frost or cold. And users can input relevant factors of the accumulated temperature and calculate it by themselves. They can get the growth forecast of crops in such a way as to meet their convenience and keep it as a file. Besides, messages on regional short- and extended-range forecasts, fortnight’s tendency forecasts and monthly and seasonal forecasts are also available. Users are timely given weather calamity warnings, so they can make effective use of them on the spot. As all index data are designed to be displayed along with normal, previous and current year data, they are helpful to data analysis. Since the agricultural weather data are made with ri as a unit in all indices, users can select necessary regions to acquire weather data concerning them in an all-round way by combining them with the past and present ones and predictions. They can also read necessary technological measures and weather commonsense with regard to seasonal weather conditions. The program was registered as the best product at the national exhibition of IT achievements last year and it is now in wide use.

Pohjois-Korean Hallitus, Poliittiset Puolueet ja Järjestöt Kokoontuvat

Kokous pidettiin Pyongyangissa tammikuun 24. päivänä ja aiheena oli kunnioitetun ylimmän johtajan Kim Jong Un'in uudenvuoden puheessaan asettamat tehtävät Koreoiden yhdistymisen edistämiseksi.

Läsnä oli hallituksen, poliittisten puolueiden ja järjestöjen edustajia, muun muassa Yang Hyong Sop, Kim Yong Chol ja Ro Tu Chol, ystävällismielisen puolueen puheenjohtaja.

Puheidenpitäjät kiinnittivät huomiota siihen, että Kim Jong Un asetti uudenvuodenpuheessaan tärkeitä tehtäviä, jotta Koreoiden riippumaton yhdistyminen edistyisi ja jotta asiassa voitaisiin saavuttaa merkittävä läpimurto tämän vuoden aikana.

Puhujat painottivat sitä, että on ensiarvoisen tärkeää luoda rauhanomainen tunnelma Korean niemimaalle. Etelä-Korean tulisi lopettaa sotaharjoituksen USA:n kanssa ja lakata sijoittamasta USA:n ydinaseita Etelä-Koreaan.

He vetosivat maanmiehiin niin Pohjois-Koreassa kuin Etelä-Koreassa kuin muuallakin maailmassa, jotta nämä toimisivat Pohjois-Korean vastaisia toimia vastaan ja edesauttaisivat Koreoiden yhdistymistä.

* * *
Lähde:
http://www.rodong.rep.kp/en/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2018-01-26-0007

Jan. 26, Juche 107 (2018)  Friday

Joint Conference of DPRK Government, Political Parties and Organizations Held A joint conference of the government, political parties and organizations of the DPRK took place in Pyongyang on Jan. 24 to carry out the tasks for national reunification set forth by respected Supreme Leader Kim Jong Un in his New Year Address. Present there were representatives of the government, political parties and organizations of the DPRK, including Yang Hyong Sop, Kim Yong Chol and Ro Tu Chol, the chairman of a friendly party, officials of public organizations, officials of the North Side Committee for Implementing June 15 Joint Declaration, the north headquarters of the Pan-National Alliance for Korea's Reunification and the Pan-National Alliance of Youth and Students for Korea's Reunification and the Consultative Council for National Reconciliation. The conference discussed the agenda item "On the tasks of the government, political parties and organizations of the DPRK for carrying through the tasks for national reunification set forth by respected Supreme Leader Comrade Kim Jong Un in his New Year Address". Yang Hyong Sop, vice-president of the Presidium of the Supreme People's Assembly of the DPRK, made a report at the conference to be followed by speeches by Ri Son Gwon, chairman of the Committee for the Peaceful Reunification of the Country of the DPRK, Kim Yong Dae, chairman of the C.C., Korean Social Democratic Party, and Pak Chol Min, first secretary of the C.C., Kimilsungist-Kimjongilist Youth League. The reporter and speakers noted that the respected Supreme Leader in his New Year Address advanced highly important tasks for improving the relations between the north and the south of Korea and making a breakthrough for independent reunification this year significant to both sides. They underscored the need to create a peaceful environment on the Korean Peninsula before anything else this year. The south Korean authorities should stop the war games with the U.S. forever and refrain from introducing the U.S. nuclear strategic assets and aggression forces to south Korea, they stressed. They said that all the fellow countrymen in the north and the south and abroad should struggle against the anti-DPRK war moves of the bellicose forces at home and abroad seeking to hinder the improvement of inter-Korean relations and render the situation tense. All members of the nation should fulfill their duty and role for national reconciliation and reunification, they added. They stressed that the whole nation should turn out in the nationwide struggle to make a breakthrough for independent reunification by its concerted efforts this year. An appeal to all the Koreans at home and abroad was adopted at the joint conference.

Pohjoiskorealainen metsänistutusaiheinen draamaelokuva

Pohjois-Koreassa myös elokuvat sisältävät selvän ideologisen kasvatuksen elementin. Tällä kertaa laitamme linkin elokuvaan "A Forest Is Swaying" vuodelta 1982.

Korean sodassa tuhoutui rakennusten lisäksi myös huomattava määrä metsää. Sodan jälkeen metsän uudelleenistuttaminen on ollut yksi tapa rakentaa isänmaata uudelleen. Metsän istuttamista pidetään isänmaallisena sosialismin rakentamisena, ja vuosittain vietetään metsänistuttamisen päivää.

Nyt puheena olevassa elokuvassa kuvataan miestä, joka palaa sodasta ja ponnistelee kovasti mäntyjen istuttamiseksi sodassa paljaiksi palaneille vuorten rinteille. Asiantuntijat sanovat hänelle, että kyseisen alueen maaperä ei sovi sille puulajille, jota hän yrittää istuttaa, mutta hän ei anna periksi, vaan yrittää sitkeästi ja lopulta onnistuu.

Elokuvassa on myös romanttinen juonikuvio miehen ja naispuolisen metsänkasvatusasiantuntijan välillä.

Elokuva on nähtävissä Youtubessa englanninkielisin tekstityksin:

A Forest Is Swaying (1982, English Subtitles)

Pohjoiskorealaisten elokuvien kontekstin ymmärtämiseksi suositellaan myös tutustumista Kim Jong Il'in elokuvien ohjaajille ja käsikirjoittajille pitämään puheeseen Let's Create More Revolutionary Films Based On Socialist Life vuodelta 1970.

Kim Jong Un Vierailee Pyongyangin Vastauudistetussa Opettajainkoulutuslaitoksessa

Kunnioitettu ylin johtaja Kim Jong Un vieraili Pyongyangin vastauudistetussa opettajainkoulutuslaitoksessa.

Viime vuoden helmikuussa hän antoi tehtäväksi opettajainkoulutuslaitoksen uudistamisen ja sen laittamisen korkeatasoiselle tieteelliselle ja tietotekniselle perustalle.

Kaupungin virkamiehet, puolueen jäsenet ja työntekijät saattoivat työn päätökseen lyhyessä ajassa ja uudistivat oppilaitoksen, jonka kokonaislattiapinta-ala on yli 24 100 neliömetriä.

Ylin johtaja ilmaisi arvostavansa suuresti sitä, että he olivat tehneet oppilaitoksesta maailmanluokan esimerkiksi.

Syyskuussa 1968 perustettu oppilaitos on käynyt läpi upean kehityspolun presidentti Kim Il Sung'in ja johtaja Kim Jong Il'in viisaassa ohjauksessa, hän sanoi, ja painotti, että laitoksesta valmistuvien opettajien tulisi omistaa viisautensa ja tarmonsa kasvatukselliselle työlle tietoisina tärkeästä velvollisuudestaan ja siten lisätä suurten johtajien kuolemattomien urotekojen loistoa.

Hän sanoi, että kasvatustyö on isänmaallista työtä, jolla on pysyvä arvo maan tulevaisuudelle ja opettajankoulutuslaitoksilla on tärkeä rooli Pohjois-Korean korostamisessa kasvatuksen ja lahjakkaiden ihmisten maana kohentamalla opetusta radikaalisti uudella vuosisadalla.

* * *
Lähde:
http://www.rodong.rep.kp/en/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2018-01-17-0001

Jan. 17, Juche 107 (2018)  Wednesday

Kim Jong Un Visits Newly-Remodeled Pyongyang Teacher Training College    Respected Supreme Leader Kim Jong Un visited the newly-remodeled Pyongyang Teacher Training College. In February last year he gave instructions to turn the college into a model put on a scientific, IT and modern basis at a high level and generalize it across the country and solved all problems arising in its reconstruction. Officials, party members and working people of Pyongyang City completed the project for updating the college with a total floor space of more than 24 100 square meters in a short period, true to his intention. The Supreme Leader highly appreciated them for having successfully turned the college into a world-level exemplary one. Going round a room dedicated to the history of the college, an education science exhibition hall, an education control room, a multi-function classroom, a library, a gymnasium, a dormitory and other parts of the college, he learned in detail about its modernization and educational work. The college, founded in September 1968, could cover a proud course of development under the wise and meticulous guidance of President Kim Il Sung and leader Kim Jong Il in the past period, he said, stressing that its officials and teaching staff should devote their wisdom and passion to the educational work, well aware of their important duty, and thus add shine to the immortal exploits of the great leaders. Saying that he was very glad to see the college equipped with ultra-modern education facilities, school things and operation facilities, he expressed his great satisfaction over them. Educational work is a patriotic work of lasting significance for the country's future and the teacher training colleges have an important role to play in glorifying the DPRK as a country of education and a talent power by bringing about a radical improvement in education in the new century, he said. He noted that the Party remodeled Pyongyang Teacher Training College with much care as it attaches importance to the teacher training colleges, a pedigree establishment for training teachers in charge of the education of children, and instructed that every province should spruce up the teacher training colleges with it as a model. He stressed that the teaching staff of the country, including teachers of the college, should dedicate their ardent patriotism and pure conscience to the educational work, well conscious of being the master of education and the work for improvement in education in the new century. Expressing belief that the officials, teachers and students of the college would fulfill their duty in the work to put the preschool and primary school education on a fresh scientific basis, he had a photo session with them. Accompanying him were Pak Thae Song, vice-chairman of the Central Committee of the Workers' Party of Korea, and Jo Yong Won, vice department director of the C.C., WPK.