maanantai 20. kesäkuuta 2016

Pohjois-Korea liittyy maailmanlaajuiseen kansainvälisen rikollisuuden torjumissopimukseen

KDKT liittyy maailmanlaajuiseen kansainvälisen rikollisuuden torjumissopimukseen

KDKT:n korkeimman kansanneuvoston puheenjohtajisto ratifioi YK:n kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen sopimuksen kesäkuun 16. päivänä.
Sopimus, joka hyväksyttiin YK:n yleiskokouksessa marraskuun 15. päivänä vuonna 2000, määrittää allekirjoittajamaiden oikeudet ja velvollisuudet kansainvälisen yhteistyön vahvistamisessa taistelussa kansainvälistä järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan kuten esimerkiksi rahanpesua, terrorismia ja huumeiden salakuljetusta.
Asiaa koskeva KDKT:n asiakirja on juuri esitettävänä YK:n pääsihteerille sopimuksen valvojana.
KDKT:n hallitus pysyy sitoutuneena taistelemaan kaikenlaista järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan, ja, sopimuksen mukaisesti, täyttää osansa kansainvälisen luottamuksen ja yhteistyön edistämisessä taistelussa rahanpesua, terrorismin rahoitusta ja muuta järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan.

http://www.naenara.com.kp/en/order/pytimes/?page=Politics&no=22279

Kansallinen sirkus esiintyy


Kansallinen sirkus esiintyy

Kansallinen sirkus esiintyi sunnuntaina, jolloin tuli kuluneeksi 52 vuotta siitä kun johtaja Kim Jong Il aloitti työnsä Korean Työväenpuolueen (KTP) keskuskomiteassa.

Yleisön joukossa oli puolueen, valtion ja armeijan korkeita toimihenkilöitä, muiden muassa Kim Yong Nam ja Choe Ryong Hae, jotka ovat KTP:n keskuskomitean poliittisen toimikunnan puheenjohtajiston jäseniä, puolueen, armeijan elinten, ministeriöiden, kansallisten instituutioiden toimihenkilöitä, Korean kansanarmeijan palvelushenkilökuntaa ja Korean kansan sisäisen turvallisuusjoukon henkilökuntaa, toimihenkilöitä, ansioituneita henkilöitä ja muita ihmisiä Pjongjangin elimistä, tehtaista ja yrityksistä.

Lavalla näytettiin värikkäitä ohjelmia, jotka antoivat erinomaisen ideologisen ja taiteellisen kuvauksen palvelushenkilökunnan ja KDKT:n kansan vallankumouksellisesta innostuksesta ja optimismista sekä Juche-perusteisen akrobatian kehityksestä tyylikkäine temppuineen ja rytmeineen.




http://www.rodong.rep.kp/en/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2016-06-21-0005

perjantai 17. kesäkuuta 2016

Upea taimitarha


Upea taimitarha 

Korean Kansanarmeijan taimitarha numero 122 sijaitsee Kwangchon-ri'ssä, Hwangju'n maakunnassa, Pohjois-Hwanghae'n läänissä.
Tarha käsittää kymmeniä hehtaareja avoimia alueita ja yli sata hehtaaria metsiä. Tämä taimitehdas on ensimmäinen laatuaan maassa, ja sen vuotuinen tuotantokapasiteetti on yli 20 miljoonaa.

Vihreä katu 
Tuotanto- ja julkiset rakennukset, laitokset ja kulttuuri- ja julkiset hyvinvointilaitokset ovat molemmin puolin tietä tässä keskuksessa.

Lasi- ja kovamuovikasvihuoneet ovat siististi riveissä paljastaen näkymän, jossa vihreitä taimia kasvaa valtavilla tuhansien neliömetrien alueilla. Se on upea näky. Siementen seulonta- ja käsittelypaikka, taimien pakkauspiste, varastorakennus, kevyen kasvualustan tuotantopiste ja muut tuotantorakennukset, kulttuurihalli, urheilukeskus, alakoulu, lasten hoitola, leikkikoulu ja työntekijöiden asuinrakennukset on kaikki rakennettu vihreiksi rakennuksiksi.
Muodikkaasti tyylitelty taimien esittelyhalli on itsessäänkin luonnonkaunis. Hallin etuosassa, joka toimii sekä kasvatus- että näyttelytarkoituksissa, on kaunis kukkatarha, jonka ympärillä on neljä 110 neliömetrin leikkausalustaa pyörivällä sadettajalla varustettuna.
Keltaiset tulppaaninmuotoiset lamput tien varrella ja muualla toivottavat vierailijat tervetulleeksi päiväsaikaan ja antavat fantastisen näkymän yöllä.

Tiedeperustainen 
Taimitarha näyttää esimerkkiä maan metsätalouden kehityksessä.

Täällä kasvatetaan kymmeniä eri laatuisia taimia tieteeseen ja teknologiaan perustuen.
Erityisesti täällä on tehokas kokonaisvalvontajärjestelmä, jotta taimien kasvatukselle voidaan tarjota sopivimmat olosuhteet ja ympäristö kuten lämpötila, kosteus, auringonvalo, hiilidioksidipitoisuus, tuuletus, ojitus ja ravintoliuoksen annostelu.

Kasvihuoneet optimoivat taimien kasvuolosuhteet käyttämällä uusinta teknologiaa, ja kaikki työt on automatisoitu ja mekanisoitu korkeatasoisesti.
Pyöreät leikkausalustat, ulkona oleva kasvatusalusta kasvihuoneissa kasvatettujen taimien akklimatisointia varten ja astioissa olevien taimien kasvatuspaikat on varustettu uudenaikaisella ojitusjärjestelmällä ja aurinkovarjoilla.

Kaikki tuotantoprosessit ovat korkeasti automatisoituja ja virtaviivaistettuja aina siementen seulonnasta kylvämiseen ja pakkaamiseen asti, täysin varustettuina kasvualustan tuotantoprosessilla ja taimien varastointilaitoksilla.
Taimitarhalla on myös tiede-teknologisia tutkimus- ja opetuskeskuksia.

Kahdeksankymmentä prosenttia tuotantorakennusten ja muiden laitosten välineistöstä on kotitekoisia.

Taiminäyttelyhalli 
Tarhaa itseään voi pitää näyttelyhallina.
Pelkästään taimihallissa on näytteillä yli 50 lajia puuntaimia.

Erityisesti marjakuusi on taloudellisesti arvokas, koska siitä saa luonnollisen syövänvastaisen lääkkeen pääainesosaa. Pensaspioni tunnetaan myös lääkevaikutuksistaan, erityisesti naisille, ja koristeellisesta arvostaan.
Tarha keskittyy suurten puulajien taimien kasvattamiseen kuten Changsong lehtikuusi,  pitkäneulainen mänty ja tuija, samalla kun näiden taloudellisesti erittäin arvokkaiden lajien ilmastoon sopeuttamista ja laajalle levittämistä edistetään.

Tarha kehittää nyt teknologiaa taimien tuottamiseksi kahdesti vuodessa, ja pyrkii saamaan tämän valmiiksi vuoden loppuun mennessä.
Persikka, luumu, akaasia ja muut puut muodostavat tiheitä metsiä vuorten rinteillä, jaoteltuna hedelmäpuihin, polttopuihin ja siemenmetsään.

Samanlaisia maata ja työvoimaa säästäviä taimitarhoja, joiden tuotanto ja ohjaus on laitettu täydellisesti tieteelliselle, teolliselle ja intensiiviselle perustalle, tullaan rakentamaan kaikkiin lääneihin.

http://www.naenara.com.kp/en/order/pytimes/?page=Economy&no=22262

torstai 16. kesäkuuta 2016

Kim Jong Un onnittelee Putinia Venäjän kansallispäivänä

Kim Jong Un onnittelee Putinia Venäjän kansallispäivänä
Kim Jong Un, KDKT:n Kansallisen Puolustuskomission ensimmäinen puheenjohtaja, onnitteli Venäjän presidentti Putinia Venäjän kansallispäivän johdosta.
Viestissään 12. kesäkuuta hän antoi lämpimät onnittelut Putinille ja Venäjän kansalle ja ilmaisi uskonsa siihen, että perinteiset bilateraaliset ystävyyssiteet ja yhteistyö jatkuisivat ja kehittyisivät hyvillä ehdoilla niiden asiakirjojen hengen mukaisesti, jotka maiden johtajat ovat allekirjoittaneet sekä näiden kahden maan kansojen etujen mukaisesti.

Hän toivotti myös Putinille menestystä vastuullisessa työssään Venäjän etujen puolustamiseksi ja sen vakauden ja kehityksen varmistamiseksi, ja lähetti onnentoivotuksensa Venäjän kansalle.

http://www.naenara.com.kp/en/order/pytimes/?page=Politics&no=22238

Pjongjangin maissitärkkelystehdas uudistettu


Kim Jong Un vierailee Pjongjangin maissitärkkelystehtaalla

Kim Jong Un, Korean Työväenpuolueen puheenjohtaja, KDKT:n Kansallisen Puolustuskomission ensimmäinen puheenjohtaja ja Korean Kansanarmeijan ylikomentaja, antoi paikan päällä opastusta Pjongjangin maissitärkkelystehtaalla, joka on uusittu onnistuneesti täyttämään tietoperusteisen talouden aikakauden vaatimukset sekä kuten on sopivaa korkeasti sivistyneelle sosialistiselle kansalle.

Hän kiersi vastarakennetun huoneen, jossa opetetaan vallankumouksen historiaa ja huoneen, joka on omistettu tehtaan historian opettamiselle.

Katsellessaan tehtaan kunniakasta kehityspolkua näyttävää dataa hän sanoi, että tehtaasta tuli ison mittakaavan ruoanvalmistuslaitos presidentti Kim Il Sungin ja johtaja Kim Jong Ilin johtajuuden ja huolenpidon ansiosta. Tehtaan tulisi aina muistaa se jalo rakastava huolenpito, jota he ovat osoittaneet kansalle parantaakseen heidän elintasoaan koko elämänsä ajan, hän lisäsi.

Muistellen päivää, jolloin hän vieraili tehtaassa yhdessä Kim Jong Ilin kanssa, hän sanoi, että opetushuoneet vallankumouksen historian ja tehtaan historian opettamista varten on hyvin järjestetyt sitä silmällä pitäen, että ne voivat välittää jälkipolville sen syvällisen rakastavan huolenpidon, jota suuret johtajat osoittivat konditoriatuotteiden tuottamiseksi kansalle.

Jo pelkästään vierailemalla vallankumouksen historian opetushuoneessa voi oppia hyvin Kim Il Sungin ja Kim Jong Ilin urotöistä, joita he tekivät omistautumalla kansalle, sekä KTP:n linjauksesta ruokateollisuuden kehittämiseksi. Hän huomautti, että suuri osa nähtäville laitetusta historiallisesta aineistosta toimii innoituksena ruokateollisuuden kehittämiselle uudella vuosisadalla ja innostaa dynaamisesti työntekijöitä pyrkimyksissään lisätä tuotantoa.

Kiertäessään tehtaan eri osia, hän kuuli yksityiskohtaisesti sen uudistamisesta ja tuotannosta.

Hän sanoi, että tehdas laittaa kaikki tuotantoprosessit, mukaan lukien maissinprosessointi, hirssihyytelön valmistus, Oktang-sokerin valmistus, kakuntuotanto ja makeisten tuotanto, automatisoidulle, virtaviivaistetulle, mikrobittomalle ja pölyttömälle korkean tason perustalle ja otti käyttöön tarkan laaduntestausjärjestelmän mahdollistaen siten tuotannon nopean lisäyksen vähemmällä ihmistyövoimalla ja tuotteiden hygieenisen turvallisuuden perusteellisen varmistamisen.

Sanoen, että tehtaan uudistamisen suurin menestys on siinä, että paikallisesti tuotetun laitteiston osuus on yli 95 prosenttia, hän huomautti, että huipputason laitteistot, jotka on suunniteltu ja valmistettu KDKT:ssa, ovat käytössä kaikissa tuotantoprosesseissa aina raaka-aineiden syötöstä tuotteiden pakkaamiseen asti ja että ne kaikki näyttävät hyviltä. Hän lisäsi, että ruokateollisuus on viime vuosina ottanut johtoaseman puolueen linjauksen toteuttamisessa, jonka mukaan laitteet tulisi valmistaa paikallisesti.

Tehtaasta on tullut ylpeyden aihe sitä taustaa vasten, että koko maassa on suuri halu uudistaa tuotantolaitoksia omalla tavallamme, jossa laitteiden tuottaminen paikallisesti on keskeisessä asemassa, hän totesi tyytyväisenä siitä, että tämä tehdas pitää Juche-suuntauksen lippua korkealla ja sopii malliksi omavaraisuuden ja itsekehityksen hengen luomisessa sekä uudistamisen toteuttamisessa.

Hän osallistui valokuviin tehtaan toimihenkilöiden ja työntekijöiden kanssa.

Hänen seurassaan olivat osastonjohtaja An Jong Su sekä varaosastonjohtajat Jo Yong Won ja Sin Man Gyun KTP:n keskuskomiteasta.

 



















http://www.rodong.rep.kp/en/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2016-06-16-0002

keskiviikko 15. kesäkuuta 2016

Intian lähetystön virkailijat auttavat korealaisia maanviljelijöitä


Intian lähetystön virkailijat auttavat korealaisia maanviljelijöitä

Suurlähettiläs Jasminder Kasturia ja Intian suurlähetystön työntekijät tekivät ystävyystyötä KDKT-Intia Ystävyys Kalchon osuustilalla Hanggu-alueelle, Namphon kaupungissa tiistaina.
He tutustuivat huoneeseen, jossa opetetaan vallankumouksellista historiaa ja kuulivat johtajuusurotöistä, joita Paektu-vuoren verrattoman suuret miehet tekivät maatilalla.
Vieraat auttoivat viljelijöitä kitkemään rikkaruohoja maissipellosta.

http://www.rodong.rep.kp/en/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2016-06-15-0006

maanantai 13. kesäkuuta 2016

Myongsung Kauppa

Myongsung Kauppa
[2016-06-03]
Tämä kauppa, joka sijaitsee Taedonggang alueella Pjongjangissa, avattiin elokuussa 2015. Tässä nelikerroksisessa rakennuksessa, jossa on myös kellarikerros, on kaiken kaikkiaan 1 900 neliömetriä lattiapinta-alaa.
Pohjakerroksessa myydään vaatteita, ylellisyystuotteita ja ruoka-aineita.
Ensimmäisessä ja toisessa kerroksessa on useita ruokailusaleja, joissa tarjoillaan perinteisiä korealaisia ruokalajeja kuten sinsolloa, ja myös ulkomaisia ruokia.
Kellarikerroksessa on kylpylä, parturi, kauneussalonki, hierontahuone ja muita palveluita.
Kaupan pohjakerroksessa valmistetaan konditoriatuotteita ja muita ruokia.














http://naenara.com.kp/en/society/?life+1+3348

sunnuntai 12. kesäkuuta 2016

Noin 40 lapsen äiti


Noin 40 lapsen äiti

Yun Son Hui katsoo lastensa valokuvia

Yun Son Hui, Kim Man Yu -sairaalan osastonjohtaja, sai lääketieteen tohtorin arvon Loistavan Tähden Päivänä pidetyssä seremoniassa.
 
Ihmiset onnittelivat häntä runsain mitoin menestyksestään tutkimuksessa, jonka kohteena on fysiologisesti aktiivisen materiaalin valmistaminen bioinsinööritieteen metodeilla. Mutta jos he olisivat tienneet, että 53-vuotias tohtori on yli 40 lapsen äiti, he olisivat kaikki olleet yllättyneitä.

Tyttöäiti 
 
DPRK:ssa, jossa tarinoita jaloista hyveistä kerrotaan niin usein, tällaiset kiitettävät teot kuten toisten tuskan ottaminen omakseen ja orpojen lasten kasvattaminen, ovat tulleet tavallisiksi.

Mutta ei ole helppoa tytölle pitää huolta yli 40 lapsesta melkein kahden vuosikymmenen ajan.

Valmistuttuaan Pjongjangin Lääketieteellisestä Yliopistosta Yunista tuli tohtori Kim Man Yu -sairaalassa. Hän unelmoi siitä, että hänestä tulisi tunnettu keksijä niin kuin hänen isästään, joka oli ollut tutkijana Kim Chaekin Teknillisessä Yliopistossa.

Hän ahkeroi aina lääketieteellisen hoidon ja tieteellisen tutkimuksen parissa. Yhtenä päivänä 1997 hän tapasi iäkkäämmän naisen, joka toi kotiin useita orvoksi jääneitä lapsia ja huolehti heistä yrittäen täten jakaa maassa olevaa rasitusta vaikeina aikoina. Tämä teki häneen suuren vaikutuksen ja hän vieraili usein hänen kodissaan. Hän ei tiennyt miksi, mutta hän toi mukanaan lääketieteellisiä laitteita, lääkkeitä ja joskus virvoitusjuomaa ja snackseja.

Aika kului ja hän halusi antaa äidillistä kiintymystä ja huolenpitoa orvoille. Hän ajatteli, että hänen pitää tehdä se uuden sukupolven nuorena. Vähän sen jälkeen hän toi kotiin kolme 2-3 vuotiasta lasta.
Aivan kuin hänen persoonallisuutensa magneettisen vetovoiman vaikutuksesta lasten lukumäärä kasvoi muutamassa kuukaudessa 43:een. Näiden joukossa oli vastasyntyneitä ja ala- ja keskikoulun oppilaita.

Hän tiesi, että hänen olisi tehtävä se ennen kuin hän ajattelee, voisiko hän tehdä sen vai ei ja kuinka vaikeaa se tulisi olemaan. Hän valitsi elämänsä ohdakkeisen tien itse.

Niin tehden hän luopui kallisarvoisesta tyttöajan oikeudestaan, oikeudesta mennä naimisiin.

Äidillinen rakkaus

"On äidin velvollisuus kasvattaa lapsensa terveiksi niin ruumiiltaan kuin sielultaan", sanoo Yun aina kun ihmiset ylistävät häntä.

Sanat eivät voi kuvata sitä, kuinka paljon hikeä ja kyyneleitä hän vuodatti ja kuinka suuren vaivan hän näki näinä vuosikymmeninä kasvattaessaan kymmeniä lapsia.

Hän luovutti vertaan heidän pelastamisekseen kun he joutuivat sairaalaan ja kesti mittaamatonta tuskaa ja surua sisällyttääkseen heidät kaikki erilaisine luonteenpiirteineen perheeseen.
Ruokkiminen ja vaatettaminen ei ollut koko hänen äidillinen rakkautensa.
Hän oli heidän äitinsä ja hyvä kouluttaja.

Hän näki lapsissaan, joilla oli erilaisia tapoja ja harrastuksia, lahjakkuuksia ennen kuin kukaan muu ja auttoi heitä kehittämään taitojaan ja lahjojaan arvovaltaisissa oppilaitoksissa.

Hän myös istutti puita yhdessä lasten kanssa auttaakseen heitä kehittämään rakkautta maata ja yhteisöä kohtaan.

Hän valmisti perheen taideperformansseja ja ohjasi taiteellisia motivoivia aktiviteetteja yli vuosikymmenen ajan sotilasyksiköissä ja teollisuuslaitoksissa, missä heidän vanhemmat veljensä ja sisarensa palvelivat ja työskentelivät.

Vaikka hän oli kiireinen huolehtiessaan monesta lapsesta, hän työskenteli kovasti uransa edistämiseksi: hän jatkoi tieteellistä tutkimusprojektiaan ja lopulta teki keksinnön.

Nähdessään äitinsä lapset ovat oppineet tuntemaan ei pelkästään äidin hyväntahtoisuuden, vaan he ovat myös seuranneet häntä opettajana, joka auttaa heitä tuntemaan maata ja kehittämään rakkautta sitä kohtaan.

Arvostaen kovasti hänen rakkauttaan orpoja kohtaan, epäitsekästä omistautumisen ja itsensä uhraamisen henkeä, hallitus kutsui hänet puhumaan useissa kansallisissa äitien konferensseissa ja asetti hänet jalojen hyveiden malliksi.

Hän saa melkein joka päivä kirjeitä lapsiltaan, jotka kertovat ylpeinä esimerkillisistä suorituksistaan sotilaspalveluksessa ja  urotöistä tehtaissa.
"Tunnen vapautuneeni kaikesta uupumuksesta aina kun saan sellaisia kirjeitä lapsilta. Kun kuvittelen heitä yhden toisensa jälkeen mielessäni, mukavat vaikkakin kovat menneet ajat tulevat mieleeni onnellisina muistoina", sanoo Yun.
http://www.naenara.com.kp/en/order/pytimes/?page=Women&no=21598

perjantai 10. kesäkuuta 2016

Kim Jong Un Tarkastaa Pikkelsitehtaan


Kim Jong Un Tarkastaa Pikkelsitehtaan

Kim Jong Un, Korean Työväenpuolueen (WPK) puheenjohtaja, DPRK:n Kansallisen Puolustuskomission ensimmäinen puheenjohtaja ja Korean Kansanarmeijan ylikomentaja, teki paikan päällä opastusta vastarakennetulle Ryugyong pikkelsitehtaalle.

Tehdas on moderni pikkelsintuotantokeskus, joka on rakennettu Kim Jong Unin rakastavan huolenpidon alla.

Hän ratkaisi kaikki ongelmat, jotka nousivat esiin tehdasta rakennettaessa, huomauttaen, että oli tarpeen rakentaa moderni suuren kapasiteetin pikkelsitehdas, jonka teollistaminen on laitettu korkeammalle tasolle, jotta Pjongjangin asukkaille voitaisiin toimittaa maukkaita pikkelsejä normaalilla tavalla kaikkina vuodenaikoina, ja hän nimesi tehtaan "Ryugyong Pikkelsitehtaaksi".

Uskollisina hänen jalolle pyrkimykselleen, toimihenkilöt, tiedemiehet, teknikot ja rakentajat rakensivat Pjongjangin lähistöön tehtaan, jonka kokonaislattiapinta-ala on yli 15 660 neliömetriä ja joka pystyy tuottamaan yli 4 200 tonnia pikkelsiä vuodessa.

Kim Jong Un kiersi tehtaan eri osia oppiakseen yksityiskohtaisesti sen tuotantoprosessien ja välineistön teknisiä ominaisuuksia.

Huomauttaen, että tuotantoprosessit, joilla tuotetaan kokokaalikimchiä ja pilkottua mausteista retiisipikkelsiä on varustettu uudenaikaisella laitteistolla, jonka ovat suunnitelleet omat tiedemiehemme ja teknikkomme, ja joka on valmistettu omalla panostuksellamme, hän antoi suuren arvon sille tosiseikalle, että monia onnistumisia oli tehty laitettaessa käytäntöön Puolueen linjaa, jonka mukaan on hyvä tuottaa paikallisesti kaikki tarvittava.

Puolueen tavoitteena on tehdä Ryuguong Pikkelsitehtaasta esikuva ja standardiyksikkö maan teolliselle kimchituotannolle, hän sanoi, antaen ohjeita sen toteuttamiselle.

Hän painotti tarvetta rakentaa uudenaikainen pikkelssitehdas joka maakuntaan Ryugyong pikkelssitehtaan rakentamisesta saatujen kokemusten perusteella.

Kimchi on yksi Korean kansan kaikkein suosituimpia perinteisiä ruokia ja se tunnetaan hyvin yhtenä maailman viidestä terveysruoasta, hän sanoi, kehottaen tehdasta tekemään siitä herkullisempaa kuin yksittäisissä kodeissa valmistetusta, ja siten tekemään siitä kansalaisten suosikkiruoan ja maailman parhaimman ruoan.

Hän ilmaisi vakuuttuneisuutensa siitä, että tehtaan toimihenkilöt ja työntekijät tuottaisivat erilaisia tuoreita pikkelsejä, joilla on korkea ravintoarvo ja omintakeinen maku toimitettavaksi Pjongjangin kaupungin julkisille ravitsemusliikkeille ja asukkaille ja tekemään siten positiivisen panoksen ihmisten ruokavalion kohentamiseksi.

Hänen seurassaan olivat varapuhemies O Su Yong, Osastonjohtaja An Jong Su ja varaosastonjohtajat Jo Yong Won ja Sin Man Gyun WPK:n keskuskomiteasta sekä Ma Won Chun, NDC:n suunnitteluosaston johtaja.











http://www.rodong.rep.kp/en/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2016-06-10-0001

Pjongjangin urheiluvälinetehdas otetaan käyttöön



Pjongjangin urheiluvälinetehdas otetaan käyttöön




Pjongjangin urheiluvälinetehdas uudelleenrakennettiin DPRK:ssa.

Tehtaan valmistuminen mahdollistaa sen, että tuotetaan ja toimitetaan tasaisesti alkuperäisillä panostuksilla, teknologialla ja materiaaleilla erilaisia urheilulaitteita erilaisten urheilupaikkojen kehittämiseksi ja ruumiinkulttuurin levittämiseksi.

Tehdas otettiin käyttöön asiaankuuluvin juhlallisuuksin tiistaina.

Tilaisuudessa olivat läsnä Choe Ryong Hae, Ro Tu Chol, Ri Jong Mu, Ruumiinkulttuurin- ja Urheiluministeri, asiaankuuluvat toimihenkilöt, rakentajasotilaat, jotka osallistuivat tehtaan rakentamiseen, tiedemiehiä ja teknikoita, ja tehtaan toimihenkilöitä ja työntekijöitä.

Choe Ryong Hae, Korean Työväenpuolueen Keskuskomitean varapuhemies ja Valtion Ruumiinkulttuurin ja Urheilunohjauskomission puhemies, piti avajaispuheen.

Hän sanoi, että tehdas, joka kehittyi Presidentti Kim Il Sungin ja johtaja Kim Jong Ilin lämpimän huolenpidon alla, on uudelleenrakennettu tukikohdaksi sellaisten urheiluvälineiden tuottamiselle, jotka sopivat tietoon perustuvan talouden aikakauteen Marsalkka Kim Jong Unin johdon alaisuudessa.

Marsalkka valitsi tehtaan paikaksi parhaan paikan, opasti sen suunnittelussa ja lähetti rakentajasotilaita toteuttamaan projektin, puhuja totesi, lisäten, että Marsalkka oli niin ystävällinen, että hän ratkaisi ongelmia, joita syntyi rakentamisen aikana.

Hän kehotti kiihdyttämään urheiluvoimanpesän rakentamista niiden tärkeiden tehtävien toteuttamiseksi, joista päätettiin Korean Työväenpuolueen seitsemännessä kongressissa ja antamaan siten positiivisen panoksen Juche Korean arvokkuuden ja kunnian ylistämiselle maailman silmissä Kim Jong Unin johdon alaisuudessa.

Seremonian päätteeksi osallistujat tekivät tehdaskierroksen.
 



http://www.rodong.rep.kp/en/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2016-06-09-0010

Katso myös Korean television raportti aiheesta:
KCTV (Pyongyangin Urheiluvälinetehdas Otetaan Käyttöön) 

torstai 9. kesäkuuta 2016

Kiinan suurlähetystön virkailijat auttavat korealaisia maanviljelijöitä


Kiinan suurlähetystön virkailijat auttavat korealaisia maanviljelijöitä

Kiinan suurlähetystön virkailijat tekivät ystävyystyötä DPRK-Kiina Ystävyys Thaekam Osuuskuntatilalla Sunan alueella keskiviikkona.

He auttoivat maanviljelijöitä, jotka ovat tulleet mukaan 200 päivän kampanjaan riisin istuttamisessa ja keskustelivat tilan toimihenkilöiden kanssa.

He luovuttivat tilalle apumateriaaleja.


http://www.rodong.rep.kp/en/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2016-06-09-0001

Orpokoulujen oppilaiden urheilukilpailu on pidetty


Orpokoulujen oppilaiden urheilukilpailu on pidetty

Koko maan orpokoulujen oppilaiden urheilukilpailu pidettiin Wonsan kaupungissa, Kangwon provinssissa maanantaina ja tiistaina.

Sitä seurasi Kim Sung Du, Koulutuskomission puhemies, Han Sang Jun, Kangwon Provinssin Kansankomitean puhemies, asiaa koskevat toimihenkilöt ja kaupungin orpokoulujen oppilaat.

Koko maan orpokouluista valitut oppilaat kilpailivat 10 eri lajissa, mukaan lukien koripallo, lentopallo, Ssirum (korealainen paini) ja 100 metrin juoksukilpailu.

He näyttivät urheilutekniikkaansa, jota he ovat harjoitelleet urheiluryhmissä.

Kangwon provinssin joukkue sijoittui kokonaistuloksissa ensimmäiselle sijalle.


http://www.rodong.rep.kp/en/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2016-06-09-0012

keskiviikko 8. kesäkuuta 2016

Mangyongdae Lasten Leiri vihitty käyttöön



Mangyongdae Lasten Leiri vihitty käyttöön






Maanantaina pidettiin juhlatilaisuus sen johdosta, että Mangyongdae Lasten Leirin uudistaminen on saatettu menestyksekkäästi päätökseen kiitos ylimmän johtajan Kim Jong Unin jalon rakkauden nuorempaa sukupolvea ja tulevaisuutta kohtaan.

Se sijaitsee kuvankauniin Ryongak-vuoren juurella Pjongjangissa.

Leirissä on kaikki parhaat edellytykset ja tarpeellinen ympäristö koululaisten leirielämälle kuten modernit majoitustilat, ravintolat, salit,  kirjastot, kansanleikkialueet, eläinsuoja, veneilyallas, ulkoilmauima-allas, ulkoilmakoripallokenttä ja leikkikenttä.

Juhlatilaisuudessa olivat läsnä Korean Työväenpuolueen (WPK) Pjongjangin Kaupunkikomitean puhemies Kim Su Gil, WPK:n Keskuskomitean osastonjohtaja Ri Il Hwan, puolueen ja Pjongjangin työntekijöiden järjestöjen ja koulutuslaitosten toimihenkilöitä, leirin opetushenkilökuntaa, leiriläisiä, kaupungin lastenliiton jäseniä ja iskutyöläisiä, jotka osallistuivat uudistamisprojektiin.

Kim Su Gil piti avajaispuheen. Hän sanoi, että leiri on Generalissimus Kim Il Sungin ja Kim Jong Ilin ja Kim Jong Unin nousevaan sukupolveen kohdistuvan jalon näkemyksen tuote.

Tilaisuuden lopuksi osallistujat kiersivät leiriä.

Ensimmäinen leirityminen alkoi samana päivänä. Leirityjinä olivat Pjongjangin keskikoulun lastenliiton jäseniä sekä aseteollisuustyöläisten lapsia.

Leiriytyjät laskivat kukkakoreja ja kukkakimppuja leirissä olevan suurta Generalissimus Kim Il Sungia esittävän mosaiikkikuvan edustalle ja tekivät hänelle kunnianosoituksia.
















http://www.rodong.rep.kp/en/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2016-06-08-0006