Kim Jong Un Vierailee Sungri'n Autotehtaalla

Kim Jong Un Vierailee Sungri'n Autotehtaalla


Sungri'n autotehdas on onnistunut tuottamaan uudenmallisia kuorma-autoja, kuten Korean Työväenpuolue oli antanut tehtäväksi, ja tällä tavalla osoittanut vallankumouksellista omavaraisuuden henkeä.

Kim Jong Un tutustui Sungrisan'in vallankumoukselliseen museoon, jossa esitetään tehtaan historiaa.

Hän tutustui myös uusiin viisitonnisiin kuorma-autoihin ja ajoi itse sellaista nähdäkseen käytännössä, millaisia ominaisuuksia sillä on.

Hän mainitsi, että maan talouden edelleen kehittämisen kannalta on erittäin tärkeää tuottaa uusia hyviä kuorma-autoja, ja ilmaisi luottamuksensa siihen, että tehtaan työntekijät pystyvät kehittämään tuotantoa entistäkin paremmaksi.

Lopuksi hän osallistui ryhmäkuvaan tehtaan työntekijöiden kanssa.

* * *
Lähde:

http://www.rodong.rep.kp/en/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2017-11-21-0001

Nov. 21, Juche 106 (2017)  Tuesday

Kim Jong Un Visits Sungri Motor Complex  Respected Supreme Leader Kim Jong Un gave field guidance to the Sungri Motor Complex which successfully carried out the task for producing new style trucks given by the Workers' Party of Korea (WPK) by displaying the revolutionary spirit of self-reliance. He went round the Sungrisan Revolutionary Museum, the room dedicated to the history of the complex and the room preserving revolutionary historic mementoes. He saw with deep emotion the photo of President Kim Il Sung and leader Kim Jong Il watching Sungri-58 truck produced by the Tokchon Automobile Plant, predecessor of the Sungri Motor Complex, on May 16, 1965. He said it was a photo of great significance and that the complex could make a great contribution to developing economy and strengthening defence capability of the country by producing a lot of various trucks under the wise and careful leadership of Kim Il Sung and Kim Jong Il. He watched new style five-ton trucks produced by the complex. Watching with a bright smile on his face trucks standing in rows full in the broad park, he said they are trucks of Juche Korea manufactured by our workers with their own efforts and he is encouraged and satisfied to see the trucks, extending militant greetings to the workers of the complex. He personally drove a truck to learn in detail about its performance and technical specifications. He noted that the handsome and attractive five-ton trucks of our style are precious wealth produced in the Mallima era. He added that the newly produced five-ton trucks proved that the hostile forces' desperate efforts to block the advance of the DPRK make the indomitable spirit of the Korean workers stronger and make them produce a great miracle startling the world. After going round the assembling shop, precision processing shop, engine shop and other places, he gave the production assignment for next year and set forth important tasks facing the complex. It is very important for the country to produce trucks by itself in order to develop economy and strengthen national power, he stated, calling for remodeling and updating the complex as required by the new century so that it can massively produce modern trucks. He expressed belief that the officials and workers of the complex would successfully carry out the task advanced by the Party for remodeling and updating the complex and thus make a positive contribution to fully satisfying the daily-increasing need for transportation. He had a photo session with them. Accompanying him were O Su Yong and Pak Thae Song, vice-chairmen of the C.C., WPK, and Jo Yong Won, vice department director of the C.C., WPK. Political News Team

Kim Jong Un Vierailee Kumsong'in Traktoritehtaalla

Kim Jong Un Vierailee Kumsong'in Traktoritehtaalla

* * *
Lähde:

http://www.rodong.rep.kp/en/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2017-11-15-0001

Nov. 15, Juche 106 (2017)  Wednesday

Kim Jong Un Visits Kumsong Tractor Factory Kim Jong Un, chairman of the Workers' Party of Korea, chairman of the State Affairs Commission of the DPRK and supreme commander of the Korean People's Army, gave field guidance to the Kumsong Tractor Factory which successfully carried out the task for production of new-type tractors, entrusted by the Party, in the revolutionary spirit of self-reliance. He looked round the room for education in the revolutionary history and the room dedicated to the history of the factory. Noting that President Kim Il Sung visited the factory 34 times and leader Kim Jong Il ten times, he said that, through the figures alone, one can well know about the immortal guidance feats performed by the great leaders for the development of the Juche-based tractor industry. Seeing with deep emotion the photos of Kim Il Sung watching the Chollima tractor made by the workers of the factory on Nov. 14, 1958 and Kim Jong Il giving important instructions for the factory's development before the newly-made tractor Chollima-2000, he stressed it is thanks to their devoted efforts that the factory could register brilliant successes in the struggle to realize the comprehensive mechanization of agriculture over the past years. The respected Supreme Leader examined new-type 80 h.p. tractors, Chollima-804, produced at the factory. Watching with a bright smile on his face hundreds of blue-pained tractors standing in rows, he said with high appreciation that it is very spectacular and that the factory made a great success. He personally rode on a tractor and drove it to learn in detail about its performance and technical specifications. Saying that the workers of the factory who set the great era of Chollima in a ferment with the production of the first Chollima tractor are adding shine to the present era of Mallima with the production of new-type tractor Chollima-804, he stressed that the buzzing sound of the 80 h.p. tractor, a proud creation of the era of Mallima, represents the grand march of Socialist Korea. Then he went round processing and assembling workshop, sheet metal processing workshop, casting workshop and other parts of the factory and set forth its tractor production assignment for next year as well as the task for its modernization. Another revolution should be made in positively propelling the development of the country's vehicle industry through a project of upgrading the Kumsong Tractor Factory, he said, showing benevolence for the renovation of the factory and promising that he would dispatch a powerful building force of the people's army. He had a photo session with the labor innovators of the factory. Accompanying him were Pak Pong Ju, member of the Presidium of the Political Bureau of the Central Committee of the WPK, vice-chairman of the State Affairs Commission of the DPRK and premier of the Cabinet, O Su Yong, vice-chairman of the C.C., WPK, and Jo Yong Won, vice department director of the C.C., WPK. Political News Team

Pohjois-Koreassa ihmiset kasvatetaan lapsesta asti ajamaan koko maan etua

Pohjois-Koreassa ihmiset osallistuvat politiikkaan ja yhteiseen päätöksentekoon jo lapsesta lähtien. Tämä on sopusoinnussa yhteiskuntajärjestelmän kanssa, jossa valta on kansalla demokraattisesti eikä pienellä rikkaalla vähemmistöllä omistussuhteisiin perustuen.

Pohjois-Koreassa vallankumouksella ei tarkoiteta hetkellistä tapahtumaa, jossa vallanpitäjät vaihtuvat, vaan pysyvää prosessia, jossa kansa jatkuvasti varmistaa vallan pysymisen itsellään. Tämän takia nuoria ihmisiä kasvatetaan lapsista asti vallankumouksellisiksi yhteiskunnan isänniksi ja oman kohtalonsa muovaajiksi. Oman kohtalon muovaaminen ei tarkoita individualistista yritystä elää muka muista riippumatta, vaan sitä, että kansa toimii yhdessä yhteiseksi hyväkseen.

Pohjois-Koreassa on myös laaja lähidemokratia esimerkiksi korttelikomiteoineen, jotka voivat tehdä asukkaita velvoittavia päätöksiä. YLE on raporteissaan kauhistellut tällaista lähidemokratiaa.

Alla otteita Pyongyang Times'in artikkelista, joka käsittelee Korean Lasten Liiton hiljattain pidettyä kahdeksatta liittokokousta.

Korean Lasten Liitto, KCU, piti kahdeksannen liittokokouksensa kesäkuun 6. päivänä Huhtikuun 25. päivän Kulttuuritalossa Pyongyangissa.

Osallistujina oli KCU'n järjestöjen edustajia ympäri maan. Kutsuvieraina oli toimihenkilöitä, jotka ovat vastuussa opiskelijoiden ja koululaisten asioista kouluissa.

Kokous käsitteli asialistalla olleita aiheita ”KCU'n jäsenten valmistelemisesta täysin päteviksi vallankumoukselliseksi henkilökunnaksi ja nuoriksi vallankumouksellisiksi, jotka ovat uskollisia marsalkka Kim Jong Un'ille ja jotka ovat sivistyneitä, moraalisesti nuhteettomia ja fyysisesti vahvoja” sekä ”Korean Lasten Liiton sääntöjen muuttamisesta”.

Jon Yong Nam, nuorisoliigan keskuskomitean ensimmäinen sihteeri, piti alustuspuheenvuoron ensimmäisestä aiheesta.

KCU perustettiin kesäkuun 6. päivä vuonna 1946, ja sen historia on täynnä voittoja ja ja sen loistokkuus on läheisessä yhteydessä presidentti Kim Il Sung'in ja puhemies Kim Jong Il'in lämpimään huolenpitoon, joka on saanut sen jäsenistön tulemaan todellisiksi puolueelle ja isänmaalle uskollisiksi pojiksi ja tyttäriksi, hän sanoi.

Tänään KCU on noussut kehityksessään uuteen kukoistukseen ylimmän johtajan johdolla, hän sanoi. On ylimmän johtajan nuorempaa sukupolvea kohtaan tunteman jalon rakkauden ansiota, että KCU'n jäsenistä kasvaa luotettavia vahvan sosialistisen maan tukipilareita, hän totesi.

Sitten hän viittasi niihin merkittäviin saavutuksiin, joita KCU on tehnyt viimeisten 4 vuoden aikana edellisen liittokokouksensa jälkeen toteuttaessaan niitä tehtäviä, jotka Kim Jong Un nimesi onnittelupuheenvuorossaan. Seuratessaan tiukasti suurten johtajien omassa lapsuudessaan antamaa esimerkkiä KCU'n jäsenet valmistavat itsensä aidoiksi nuoriksi vallankumouksellisiksi, jotka luottavat lujasti ja seuraavat tarkasti vain omia johtajiaan, ja kyvykkääksi vallankumoukselliseksi henkilöstöksi ja vauraan maan tukipilareiksi, joilla on runsaasti tietoa, korkea moraali ja vahva fyysinen kunto, hän sanoi.

KCU'n järjestöjä on vahvistettu toteuttamaan lukuisia aktiviteetteja ja sen jäsenistöä opastetaan osallistumaan järjestöelämään, ja tämän myötä yli 1000 jäsentä on saanut Kim Il Sung'in lasten kunniapalkinnon ja Kim Jong Il'in kunniapalkinnon, yli 15000 on tullut KCU'n mallijäseneksi ja yli 47000 luokkaa on saanut kunnioitetun punaisen luokan tunnustuksen, hän lisäsi.

Hän kutsui kaikkia KCU'n jäseniä luottamaan lujasti ja seuraamaan vain ylintä johtajaa, valmistamaan itseään niin tiedollisesti, moraalisesti kuin fyysisen kunnon puolesta tullakseen tulevaisuuden tukipilareiksi ja rakentaakseen KCU'ta edelleen Presidentin [Kim Il Sung], Puhemiehen [Kim Jong Il] ja Ylimmän Johtajan [Kim Jong Un] liittona.

Muut puhujat ilmaisivat päätöksensä opiskella kovemmin ja harjoittaa järjestöllistä ja sosio-poliittista aktiivisuutta ja hyvien tekojen tekemistä tullakseen paremmiksi vallankumouksellisiksi, arvostaen täten sitä kunniaa ja iloa, joka tulee osallistumisesta liittokokoukseen, jossa oli läsnä ylin johtaja.
Kim Jong Un, Korean Työväenpuolueen puheenjohtaja, DPRK'n valtionasiain komission puheenjohtaja, ja Korean Kansanarmeijan ylikomentaja, piti puheen otsikolla ”Tulkoon KCU'n jäsenistä sosialistisen maan todellisia poikia ja tyttäriä, nuoria vallankumouksellisia.”

Kaikki osallistujat vannoivat uskollisuutta ylimmälle johtajalle Jon Yong Nam'in johdolla.

Lähde:
Pyongyang Times: KCU Eighth Congress held, Kim Jong Un congratulates young delegates

Korean Keskustelevision videokuvaa kokouksesta

Pohjoiskorealaiset rakentavat itselleen maan suurimman vesivoimalan

Pohjois-Koreassa on aloitettu uuden Tanchon'in vesivoimalan rakentaminen. Voimalasta tulee maan tähän mennessä suurin. Sähkövoiman niukkuus on ollut yksi pullonkaula maan talouden ja kansan aineellisen elintason kohentamisessa. Tähän on nyt tulossa parannus.

Pyongyang Times kirjoittaa artikkelissaan, että voimala tulee helpottamaan huomattavasti maassa vallitsevaa sähkövoiman niukkuutta ja edistämään sosialistisen talousjättilaisen rakentamistyötä.
Maan ylin johtaja Kim Jong Un sanoi uudenvuodenpuheessaan tammikuun ensimmäisenä päivänä, että sen jälkeen kun Ryomyong-kadun rakennusprojekti (55- ja 70-kerroksiset asuintalot ym.) on saatu päätökseen, on alettava rakentaa Tanchon'in sähkövoimalaa kansan aineellisen elintason kohentamiseksi.

Syksyn ja talven aikana maan pohjoisosissa on myös rakennettu uudet kodit niille noin 70 000 ihmiselle, jotka menettivät kotinsa viime syksyisessä tulvakatastrofissa. Lisäksi tuon tulvan tuhoama infrastruktuuri on rakennettu uudelleen.

Ryomyong-kadun tornitalot valmistuivat maaliskuussa, ja toukokuun 18. päivä aloitettiin Tanchon'in voimalan rakentaminen asiaan kuuluvilla juhlamenoilla. Bussilasteittain rakentajasotilaita lähti paikan päälle maan eri osista, kuten linkitetyssä videossa näkyy.

Viime viikolla uutisoitiin, että maassa on julkaistu uusia iskulausejulisteita, joissa kehotetaan koko kansaa ja armeijaa osallistumaan ahkerasti uuden voimalan rakentamiseen ja saamaan projekti päätökseen huippuvauhdilla. Ilmassa on – sanoisinko – suurta urheilujuhlan tuntua. Jokainen voi tunnustella mielessään, miten erilainen tunnelma syntyy siitä, rakennetaanko voimala sähkön tuottamiseksi kansalle vaiko työpaikkojen luomiseksi työttömille.

Voimalaprojektin toteuttaminen vaatii muun muassa satojen kilometrien verran vesiteiden rakentamista vuorien läpi sekä useiden patojen ja generaattoreiden rakentamista Jangjin-, Hochon-, Karim- ja muiden jokien vesien hyödyntämiseksi.

Rakennustyön alkajaisjuhlallisuuksissa puhunut pääministeri Pak Pong Ju sanoi, että kyseinen voimalaprojekti ei ole mikään uusi idea, vaan jo Kim Il Sung ja Kim Jong Il aikanaan esittivät ajatuksen voimalan rakentamisesta. Vuosi sitten pidetyssä Korean Työväenpuolueen seitsemännessä kongressissa Kim Jong Un sanoi, että uusi voimala on rakennettava mitä pikimmin.

Juhlapuheiden päätteeksi ammuttiin työmaan ensimmäinen räjäytyspanos työn alkamisen merkiksi.



Lähteitä:

Kim Jong Un'in uudenvuodenpuhe
http://www.naenara.com.kp/en/news/?22+3153

Rodong Sinmun: Posters Produced in DPRK
http://www.rodong.rep.kp/en/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2017-06-03-0003

Pyongyang Times: Project for Tanchon Power Station
http://www.naenara.com.kp/en/order/pytimes/?page=Economy&no=24252

Korean keskustelevisio KCTV'n uutislähetys:
https://www.youtube.com/watch?v=f2nkiebw75U&t=6m6s